Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
localised version
Vertaling van "localised version" in Frans
International consumers shop a localised version of your global retail site.
Les clients accèdent à une version localisée de votre site de vente en ligne.
localised version with dubbing and/or subtitling in the local language.
Une version localisée avec doublage et/ou sous-titrage en langue locale.
The goal is to catch errors before the localised version of your website or app is pushed to customers.
Le but est de repérer les éventuelles erreurs avant que la version localisée ne soit diffusée auprès de vos clients.
To report the defects accurately in order to improve the quality of the localised version of the game.
Rapporter les erreurs de façon précise afin d'améliorer la qualité de la version localisée du jeu.
If you want to be able to quickly and efficiently produce a localised version of your company brochure then you want to be sure to send your chosen partner the original, editable source files used by either yourselves or your design agency.
Si vous souhaitez obtenir rapidement et efficacement une version localisée de votre brochure d'entreprise, veillez à fournir à votre partenaire les fichiers sources originaux et éditables créés par vos soins ou par une agence de conception graphique.
In order to improve your search rankings in your target markets, we conduct up-front research and analysis to define the best strategy to implement in the localised version of your website.
Afin d'améliorer votre référencement dans vos marchés cibles nous réalisons dans un premier temps une étude et analyse pour définir la meilleure stratégie, puis nous l'intégrons dans la version localisée de votre site web.
By providing the localised version of the information, we can ensure the traveller does not miss out on either the cultural highlights or the cultural nuances and spends their adventure without misunderstandings.
En fournissant une version localisée des informations, nous nous assurons ainsi que le voyageur ne passera pas à côté des nuances culturelles et des points de culture importants.
The localised version of a videogame must offer the very same gaming experience as the original version does.
La version localisée d'un jeu vidéo doit mener le joueur (ou la joueuse) à la même expérience de jeu que la version originale.
Execute the code for a localised version of your website or app to ensure the copy renders correctly.
Exécutez le code de la version localisée de votre site Web ou application, afin de vous assurer que le contenu s'affiche correctement.
Their task is to take the original source documentation and the translated version, comparing the texts side-by-side to ensure that the original translator successfully produced a localised version of the source in the required target language. Checks here include
Son travail consiste à se munir du document source et du document cible (version traduite) et de comparer les deux textes juxtaposés, pour s'assurer que le traducteur a su produire une version localisée de la source dans la langue cible requise.
The UN-style voiceover is often used for news broadcasts and interviews where the original audio is still audible but at a much lower volume than the localised version
La voix hors champ style JT est souvent utilisée lors de la diffusion des actualités et des interviews où les propos d'origine restent audibles en fond sonore, mais à plus faible volume que la version localisée.
Tencent secured the Chinese publishing rights to PUBG in November 2017 - announcing a localised version of the PC game as well as two mobile versions.
Une occasion en or pour Tencent qui s'est offert les droits de la licence en novembre 2017 - annonçant une version localisée du jeu PC en plus de deux versions mobiles.
A multilingual version of Microsoft Dynamics NAV is a localised version that you can run in different languages while all other local adaptations remain the same.
Une version multilingue de Microsoft Dynamics NAV est une version localisée que vous pouvez exécuter dans différentes langues tandis que toutes les autres adaptations locales restent les mêmes.
Synoniemen voor localised version in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 45 ms.
