The lock-keeper will open the paddles of the upper sluice gates.
L'éclusier va ouvrir les vantelles des portes en amont.
Two men in one, a lock-keeper and a blood donor.
Il y a deux hommes en toi : l'éclusier et le donneur de sang.
A lock-keeper will ask you for a few euros, while a port will usually ask for 5 to 20 euros to spend the night and use the facilities (water, electricity, etc.
L'éclusier vous demandera quelques euros quand le port ou la halte nautique demandera généralement entre 5 et 20 euros pour passer la nuit et profiter des équipements (eau, électricité).
This former lock-keeper's house, in the Napoleonic style, exhibits two centuries-worth of technical, economic and social history.
Ancienne maison éclusière de style napoléonien, la maison du canal d'Hédé dévoile deux siècles d'histoire technique, économique et humaine.
And Michel, the lock-keeper, I would stare at him as he opened and closed his locks.
Quant à Michel, l'éclusier, je le regardais les yeux écarquillés, ouvrir et fermer ses écluses.
We found ourselves short of water at Hambledon Lock; so we took our jar and went up to the lock-keeper's house to beg for some.
A l'écluse de Hambledon, nous trouvant a court d'eau potable, nous allâmes, munis de la bonbonne, en demander a l'éclusier.
Head back to the Shannon and towards Rooskey with another lock (and another lock-keeper!
Retournez vers le Shannon et prenez la direction de Rooskey, avec une nouvelle écluse (et également un éclusier !
This lock-keeper's house us located on the banks of the Nantes-Brest Canal.
Cette maison éclusière est située en bordure du canal de Nantes à Brest.
Later, Riderhood becomes a lock-keeper, and Headstone attempts to frame him for the murder of Eugene Wrayburn.
Plus tard, Riderhood devient éclusier et, cette fois, c'est Headstone qui tente de l'impliquer dans la tentative de meurtre perpétrée contre Eugene Wrayburn.
With a few exceptions, locks are always appropriately manned; the lock-keeper often lives in a dwelling "attached" to the lock.
Les écluses, à quelques exceptions près, disposent toujours d'un personnel approprié ; celui-ci vit souvent dans une "annexe" de l'écluse.
On the Crinan Canal, you could stay at the gorgeous Seaview Cottage, a restored lock-keeper's cottage from the early 19th century.
Sur le canal de Crinan, vous pouvez séjourner au magnifique Seaview Cottage, un cottage-écluse restauré datant du début du XIXe siècle.
"Tiny Fish for Japan," "Lock-Keeper"" and "White Squall" have been widely covered by other artists.
Les titres Tiny Fish for Japan, Lock-Keeper et la magnifique chanson White Squall sont largement interprétés par d'autres artistes.
Access to lock-keeper and emergency numbers is also essential.
Il est aussi essentiel de consulter les informations météorologiques et de connaître les numéros d'urgence.