Stéphane has a substantial expertise as hazard assessment consultant, lockout procedure machine safety.
Stéphane possède une grande expertise comme consultant en analyse de risques, procédure de cadenassage et sécurité des machines.
Following an inventory of hazardous energy sources, cutoff points and non-production work associated with the equipment, a standard lockout procedure can be drafted.
À la suite de l'inventaire des énergies dangereuses, des points de coupure et des interventions hors production associés à l'équipement, une procédure de cadenassage standard peut être rédigée.
Is there a lockout procedure for machinery and equipment?
Existe-t-il une procédure de verrouillage pour la machinerie et l'équipement?
Industrial During a lockout procedure, a worker was unable to completely close the shutter of a radiation device.
Industriel Durant une procédure de verrouillage, un travailleur ne parvenait pas à fermer complètement l'obturateur d'un appareil à rayonnement.
Going down a generic checklist prior to starting work instead of following a proper lockout procedure does not meet regulatory requirements, either.
Par ailleurs, l'utilisation d'une liste de contrôle générique à cocher avant l'intervention en lieu et place d'une procédure de cadenassage ne répond pas aux exigences réglementaires.
When following a lockout procedure, simply using the mobile equipment's ignition key is not sufficient to ensure the steps of isolating and locking out.
Lors de l'application d'une procédure de cadenassage, le fait d'utiliser la clé d'ignition de l'équipement mobile n'est pas suffisant pour assurer les étapes d'isolement et de condamnation.
In this respect, the policy, which was known to the employee, provided that a failure to apply the lockout procedure constituted a serious breach and that a third violation would result in his dismissal.
À cet égard, la politique, qui était connue de l'employé, prévoyait que le fait de ne pas appliquer la procédure de cadenassage constituait un manquement grave et qu'une troisième infraction serait sanctionnée par un congédiement.
Thus, the main factors likely to change mechanics' current work methods are following a specific lockout procedure, using a personal padlock and affixing information tags.
Ainsi, les principaux éléments, qui sont susceptibles de changer les méthodes de travail actuelles des mécaniciens, sont le suivi d'une procédure de cadenassage spécifique, l'utilisation d'un cadenas personnel et la mise en place d'étiquettes d'information.
Considerations identified as problematic in previous research will be specifically examined (e.g., verification of the lockout procedure, activities of short duration, unjamming, repairs requiring energy, subcontracting, audits).
Des éléments ayant été identifiés comme problématiques lors des précédents travaux seront spécifiquement étudiés (ex. vérification de la procédure de cadenassage, activités de courte durée, déblocage, réparation nécessitant la présence d'énergie, sous-traitance, audits).
The employee knew the lockout procedure and acknowledged that employees had to follow it when trying to unblock any machine with a "mandatory lockout" sign, as was the case here.
L'employé connaissait la procédure de cadenassage et il a reconnu que cette procédure était obligatoire avant de tenter de débloquer une machine lorsqu'une affiche de « cadenassage obligatoire » était apposée, comme c'était le cas en l'espèce.
This means, among other things, that mobile equipment should be included in your lockout program and that a lockout procedure (lockout card) should be available for each device.
Cela signifie, entre autres, que les machines mobiles devraient être incluses dans votre programme de cadenassage et qu'une procédure de cadenassage (fiche de cadenassage) devrait être disponible pour chaque équipement.
The workers' security is guaranteed by a strict approval procedure for lockout procedure files.
La sécurité des travailleurs est garantie par une procédure d'approbation stricte des fiches de cadenassage.
A lockout procedure should be developed and used for each piece of equipment to ensure that power cannot be engaged during repairs or adjustments to the equipment.
Un système de verrouillage doit être mis en place et utilisé pour chaque équipement, afin d'éviter qu'un circuit ne soit alimenté durant les réparations ou les ajustements.