We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
longtemps intrigué
The challenge of performing the long and gradual crescendo from pianissimo to fortissimo while maintaining a perfectly constant rhythmic pace has long intrigued conductors.
Le défi d'interpréter ce long crescendo progressif de pianissimo à fortissimo tout en maintenant une pulsation rythmique parfaitement constante a longtemps intrigué les chefs.
The medieval water-systems, which collected every drop of rainwater and then channelled it into reservoirs for the dry summer months, have long intrigued archeologists.
Les systèmes hydriques médiévaux, qui recueillaient chaque goutte d'eau de pluie et la canalisaient ensuite vers des réservoirs pour les mois d'été secs, ont longtemps intrigué les archéologues.
However a detail which long intrigued me is that I was not startled: after the detonation, I had a clear memory of a few seconds before.
Toutefois un détail qui m'a longtemps intrigué est que je n'ai pas été réveillé en sursaut: après la détonation, j'avais le souvenir de quelques secondes avant.
Wax palms have long intrigued explorers and botanists for their remarkable height, with some reaching 200 feet.
Les palmiers à cire ont longtemps intrigué les explorateurs et les botanistes par leur hauteur remarquable, certains atteignant 60 mètres.
There was one sibling, Jerry (sixteen months younger), whose three singles on Ebb have long intrigued rockabilly collectors though they made little impression at the time.
Il y avait un frère, Jerry (seize mois plus jeune), dont les trois singles sur Ebb ont longtemps intrigué les collectionneurs de rockabilly bien qu'ils aient fait peu d'impression à l'époque.
Whales Whales have long intrigued, but also terrified people.
Baleines Les baleines ont longtemps intrigué, mais aussi terrifié les hommes.
NASA scientists have definitively detected the chemical acrylonitrile in the atmosphere of Saturn's moon Titan, a place that has long intrigued scientists investigating the chemical precursors of life.
Les scientifiques de la NASA ont définitivement détecté l'acrylonitrile chimique dans l'atmosphère de la lune de Saturne Titan, un endroit qui a longtemps intrigué les scientifiques qui enquêtent sur les précurseurs chimiques de la vie.
This characteristic has long intrigued doctors and today it's the number one reason why users buy Clenbuterol.
Cette propriété a longtemps intrigué les médecins et c'est aujourd'hui la raison numéro une qui pousse de nombreux utilisateurs à acheter du Clenbutérol.
A haunted fort on Montreal's St. Helen's Island has long intrigued those who dare to visit.
Un fort hanté sur l'ile Sainte-Hélène a longtemps intrigué ceux qui osent le visiter.
And it is a body that has long intrigued people who've watched the planets.
Et c'est un objet qui intrigue depuis longtemps les gens qui observent les planètes.
He was pretty excited to see one of these flying saucers that had long intrigued him.
Il a été assez enthousiasmé de voir une de ces soucoupes volantes qui l'intriguaient depuis longtemps.
Something that's long intrigued me.
Quelque chose m'intrigue depuis longtemps.
The ability to experience a specific place without actually being there has long intrigued researchers.
Faire l'expérience d'un endroit spécifique sans s'y trouver réellement est une question qui intrigue les chercheurs depuis longtemps déjà.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.