Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long preface
Vertaling van "long preface" in Frans
The notes and the long preface to this edition are valuable.
Les notes et la longue préface de cette édition sont précieux.
Published for the first time in 1977, supplemented by a long preface, this book is still tragically topical thirty years later.
Publié pour la première fois en 1977, enrichi d'une longue préface, cet ouvrage est, trente ans après, d'une tragique actualité.
Machen, bemused by all this, attempted to end the rumours by republishing the story in August in book form, with a long preface stating the rumours were false and originated in his story.
Machen, stupéfié par tout ceci, essaya de couper court aux rumeurs en republiant l'histoire en août sous la forme de livre avec une longue préface affirmant que les rumeurs étaient fausses et tiraient leur origine de sa nouvelle.
The texts are preceded with a long preface in which the authors render homage to Vesalius's work and personality; they also summarize - with a few embellishments - the major episodes in his life and the circumstances of his death.
Les textes sont précédés d'une longue préface dans laquelle les auteurs rendaient hommage à l'œuvre et à la personnalité de Vésale, et évoquaient, non sans les romancer quelque peu, les événements majeurs de sa vie et les circonstances de sa mort.
The human trial, philosophical poem Pope is translated into prose, and is preceded by a long preface of the translator.
L'essai sur l'homme, poème philosophique de Pope est traduit en prose, et se trouve précédée d'une longue préface du traducteur.
In his long preface Momand emphasizes the importance of language for the development of every nation.
Dans sa longue préface, Momand souligne l'importance de la langue pour le développement de toute nation.
The author explains the choice of vocabulary and its old style in a long preface to the novel and comment on stories and fables of the Middle Ages and the troubadours of Provence, followed by a speech on the novel.
L'auteur s'explique sur le choix de son vocabulaire et de son style ancien dans une longue préface sur le roman et des observations sur les contes et fabliaux du Moyen-âge et les troubadours de provence, suivis d'un discours sur le roman.
Three years later, on 15 March 1832, Hugo completed his story with a long preface and his signature.
Ce n'est que trois ans plus tard, le 15 mars 1832, que Victor Hugo complète son roman par une longue préface qu'il signe de son nom.
A long preface introduces the book and a letter of Le Monnier himself translator satires, which compares his work with that of Selis. - Please note that the translation in English is done automatically, we apologize if the formulas are inaccurate.
Une longue préface introduit l'ouvrage, ainsi qu'une lettre de Le Monnier, lui-même traducteur des satires, et qui confronte son travail avec celui de
His long preface to the 1821 publication in French of Shakespeare's complete works makes of the theater the site for social mixing, where "pleasures become disinterested and affections generous."
Sa longue préface à l'édition des Œuvres complètes de Shakespeare en 1821, fait du théâtre le lieu de la mixité sociale où « les plaisirs deviennent désintéressés et les affections généreuses».
The first printing of the Syriac New Testament appeared thanks to the patronage of Ferdinand I, to whom a long preface is dedicated to begin the book.
La première impression du Nouveau Testament en syriaque parut grâce au patronage de Ferdinand Ier, à qui la longue préface du livre est dédiée.
The rules for the Sisters of the Visitation are preceded by a long preface by Saint Francis de Sales on the history of women's congregations and rules for nuns.
Les règles pour les Soeurs de la Visitation sont précédés d'une longue préface de Saint François de Sales sur l'histoire des congrégations féminines et celles des règles pour les religieuses.
However, in 1553 Guillaume Chrestian provides a detailed account in the long preface which accompanies his translation into French of Hippocrates' treatise On the Nature of the Child in the Mother's Womb.
Cependant, Guillaume Chrestian propose en 1553 un résumé précis du savoir obstétrical dans la longue préface qui accompagne sa version française du traité d'Hippocrate, De la nature de l'enfant au ventre de la mère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor long preface in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
