Customizable prediction reports simplify long range planning.
That is an important distinction and a good long range planning tool for municipalities.
C'est là une différence importante, et cette initiative constitue un bon outil de planification à long terme pour les municipalités.
Meeting content should be varied and include items of program development, long range planning, etc.
L'ordre du jour des réunions devrait varier et comprendre des points liés à l'évolution du programme, à la planification à long terme, etc.
Complete the annual review of the built environment needs in provincial schools as part of the long range planning process and continue to incorporate the changing accessibility needs of its students.
Terminer l'examen annuel des besoins en matière de milieu bâti dans les écoles provinciales dans le cadre du processus de planification à long terme et continuer à intégrer les besoins évolutifs de ses élèves en matière d'accessibilité.
Perfect for long range planning.
Parfait pour la planification à long terme.
Perform long range planning.
Élabore une planification à long terme.
Tradability has links to licence tenure, licence fees and long range planning.
Les possibilités d'échange sont rattachées à la durée des licences, aux droits de licence et à la planification à long terme.
Will families be able to escape from the drudgery of "just making ends meet" and engage in the long range planning that can ultimately allow them to escape from poverty?
Les familles pourront elles commencer à penser à autre chose qu'à « joindre les deux bouts » et entreprendre la planification à long terme qui pourra leur permettre un jour d'échapper à la pauvreté?
In that case certain of the land uses ostensibly permitted in the zoning by-law were in a "hold" category indicating proposed future uses in accordance with the long range planning envisaged in the official plan.
Cette mention signifiait qu'il s'agissait d'utilisations futures, qui étaient projetées dans le cadre de la planification à long terme envisagée dans le Plan officiel.
Faced with more than two decades of both quantitative and qualitative growth, and a declining ability in real dollars to respond adequately, the OAC initiated in 1987-8 a long range planning process.
Confronté à deux décennies de croissance autant qualitative que quantitative et à des capacités de plus en plus faibles, en dollars réels, de répondre de façon adéquate à la demande, le CAO entreprit en 1987-88 un processus de planification à long terme.
Although IBOC management has done an excellent job in this regard, creativity suffers, as the time that should go into activities such as long range planning is not always available.
Bien que la direction du COAI ait accompli un excellent travail, la créativité en souffre, car le temps qui devrait être consacré à des activités telles que la planification à long terme manque souvent.
Yes, 2020 may seem far away, but with two major events in that year, your Committee thought to let you know what's coming in order to help you with some long range planning.
L'année 2020 peut vous sembler encore loin, mais avec deux événements majeurs en cette année, votre comité a pensé vous faire part de ce qui s'en vient pour vous aider à établir une planification à long terme.
As well, preparing business plans and doing long range planning was not possible as the CFHA was very busy and operating in a reactive manner prior to October 1, 1998.
De plus, l'élaboration de plans d'affaires et la planification à long terme étaient impossibles, parce que l'ALFC était très occupée et fonctionnait par réaction avant le 1er octobre 1998.