Vertaling van "long sobs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It cries incessantly with the long sobs of an adult.
Celui-ci, sans cesse, pleure avec les sanglots longs d'un adulte.
"The long sobs of the violins of autumn", "What is left of our love it," you humming a plaintive voice.
"Les sanglots longs des violons de l'automne", "Que reste-t-il de nos amours", fredonnerez-vous d'une voix plaintive.
Remember the "long sobs of the violins of autumn" which warned of the landing.
Se rappeler des « Sanglots longs des violons de l'automne » qui prévenait du débarquement.
I can still remember the first lines of Chanson d'automne or Autumn song: "The long sobs of the violins of autumn wound my heart with a monotonous languor".
Je me souviens encore des premiers vers de Chanson d'automne : « Les sanglots longs, des violons de l'automne, blessent mon coeur d'une longueur monotone ».
Of a monotonous languor. Why are there so many long sobs
D'une langueur monotone. Pourquoi tant de sanglots longs
CD - "The long sobs of autumn violins..." Paul Verlaine is the French poet who is most often set to music.
CD - « Les sanglots longs des violons... » : Paul Verlaine est le poète français le plus mis en musique.
'Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon coeur d'une langueur monotone' (the long sobs of autumn's violins wound my heart with a monotonous languor) - it was with these magnificent lines by Paul Verlaine that the liberation of France began.
«Les sanglots longs des violons de l'automne blessent mon coeur d'une langueur monotone... » c'est par ces magnifiques vers de Paul Verlaine que commença la libération de la France.