They were in ecstasies during the ceremony celebrating their long-awaited wedding.
Ils étaient en extase pendant la cérémonie célébrant leur mariage tant attendu.
The long-awaited peace treaty was all but signed by both parties.
Le traité de paix tant attendu était quasiment signé par les deux parties.
The children were getting on the long-awaited ride in single file.
Les enfants montaient à la queue leu-leu sur le manège très attendu.
For the victims, this historic verdict is finally the long-awaited act of justice.
Pour les victimes, ce verdict historique représente enfin un acte de justice très attendu.
The announced funding for schools has been long-awaited by the community.
This cabinet reshuffle clearly looks like a long-awaited clean sweep.
The laboratory was humming with enthusiasm as the long-awaited experiment began.
Le laboratoire était plein d'enthousiasme lorsque l'expérience tant attendue commença.
Hearing the long-awaited news, she broke forth in joyous cries.
En entendant la nouvelle tant attendue, elle éclata en cris de joie.
The long-awaited sequel film was a critical and commercial lead balloon.
La suite de film tant attendue a été un four critique et commercial.
Years of planning finally brought to fruition the long-awaited museum renovation.
Des années de planification ont finalement concrétisé la rénovation tant attendue du musée.
A loud cheer celebrated the successful conclusion of the long-awaited race.
Une ovation retentissante a célébré la fin réussie de la course tant attendue.
He entered the room wreathed in smiles, carrying the long-awaited results.
Il entra dans la pièce tout sourire, portant les résultats tant attendus.
It's time to cash in and enjoy those long-awaited vacation benefits.
Il est temps de profiter de ces avantages de vacances tant attendus.