We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aspirait à quelque chose
voulu quelque chose
In her unbelieving heart, she longed for something to restore her lost faith.
Dans son cœur incrédule, elle aspirait à quelque chose pour restaurer sa foi perdue.
His garden-variety routine became boring; he longed for something more exciting.
Sa routine monotone est devenue ennuyeuse ; il aspirait à quelque chose de plus excitant.
Have you never longed for something so desperately,
N'avez-vous jamais voulu quelque chose si désespérément,
Have you never longed for something so desperately, you could think of nothing else?
N'avez-vous jamais voulu quelque chose si désespérément, que vous ne pouviez penser à rien d'autre?
He felt trapped in his humdrum existence but longed for something more vibrant.
Il se sentait piégé dans son existence monotone mais aspirait à quelque chose de plus vibrant.
After hours of pushing paper, he longed for something more exciting.
Après des heures de tâches administratives, il aspirait à quelque chose de plus excitant.
She played the role of a temptress, but her heart longed for something deeper.
Elle jouait le rôle d'une tentatrice, mais son cœur aspirait à quelque chose de plus profond.
Her street money funded a lifestyle, but she longed for something more stable.
Son argent de la rue finançait un style de vie, mais elle aspirait à quelque chose de plus stable.
After a busy week, she longed for something weekendy and relaxing.
Après une semaine chargée, elle aspirait à quelque chose de typiquement lié au week-end et relaxant.
Where you longed for something you did not
Lorsque vous aspirait à quelque chose que vous n'avez pas
Once again, she had made the safe choice, but deep down, she longed for something more.
Une fois encore, elle avait fait le choix de la sécurité, mais au fond, elle aspirait à quelque chose de plus.
While my mid-range blender had served me reasonably well, I longed for something better.
Bien que mon blender milieu de gamme m'ait servi relativement bien, j'avais envie de mieux.
But soon this was not enough and I longed for something stronger!
Mais bientôt, cela ne m'a plus suffi, et j'ai eu envie de quelque chose de plus fort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.