He apologized for everything, then decided to never look back again.
A shadowy presence in the corner of her eye made her hesitate and look back.
They embraced the new beginning and decided to never look back again.
Ils ont accueilli ce nouveau départ et décidé de ne jamais se retourner.
Once they launched the startup, they agreed to never look back together.
Une fois la start-up lancée, ils ont décidé de ne jamais se retourner.
He walked out of that toxic relationship and vowed to never look back.
Il a quitté cette relation toxique et a juré de ne jamais se retourner.
Once she started university, she wanted to grow up and never look back.
Une fois à l'université, elle voulait grandir et ne jamais se retourner.
While running, I look back to assess how close my competition is behind me.
Pendant la course, je regarde en arrière pour évaluer la proximité de mes concurrents.
He shut the door on his old life and would never look back.
Il a tourné la page sur son ancienne vie et ne voulait jamais se retourner.
It says they look back with fondness on the crack epidemic.
Ça dit qu'ils regardent en arrière en se penchant sur le sol.
After rehab, he rebuilt his life and tried to never look back.
Après sa cure, il a reconstruit sa vie et tenté de ne jamais se retourner.
When we look back, we laugh at our old fears that were so overblown.
Quand nous regardons en arrière, nous rions de nos anciennes peurs totalement exagérées.
And if the subject sees her, then he can look back.
Et si le sujet la voit, il peut regarder en arrière.
But, I look back and the chair is still touching me.
Mais, je regarde en arrière et la chaise me touche toujours.