Right now I look miserable in the eyes of the world.
En ce moment, aux yeux du monde, je parais misérable.
You look miserable all the time.
Tu as l'air tout le temps malheureux.
You look miserable, but right handsome.
Tu as une sale mine, mais ça va.
Besides, you already look miserable.
Et puis, tu as déjà une mine affreuse.
Grigor, you look miserable, by the way.
Grigor, vous avez une sale mine.
but to me you just look miserable.
mais pour moi, tu sembles misérable.
You know, just make it look miserable.
C'est alors que je le vis.
I liked him so much... I did not want to look miserable in front of him.
Je l'aimais tellement, je ne voulais pas avoir l'air malheureuse devant lui.
You keep saying that you're happy, but to me you just look miserable.
Tu n'arrêtes pas de dire que tu es heureux, mais pour moi, tu sembles misérable.
He doesn't look miserable to me.
Je puis seulement dire que cela ne me regarde pas, mais vous, si.
and look at them - they look miserable.
et regardez-le - il a l'air malheureux.
Well, they don't have to look miserable.
Pourquoi ne pas en avoir parlé avant?
Cats look miserable when they have to work like that to access their daily food?
Les chats font pitié lorsqu'ils doivent travailler de la sorte pour se nourrir?