Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
looking about for
Vertaling van "looking about for" in Frans
cherchant
I'll wait, he decided, looking about for a chair.
J'attendrai, décida-t-il, cherchant une chaise.
Svensen and the sailor, looking about for the archaeologists, were horrified from their stolidity by the stains of newly dried blood that lined the great groove in the altar-block to its edge.
En cherchant les deux archéologues, Svensen et le marin furent arrachés à leur flegme par des taches de sang fraîchement séché qui maculaient la grande rigole de la grande pierre de l'autel.
On looking about for some explanation of the animal's unusual conduct, I saw slowly descending into a field near by an object which looked as large or larger than a full-grown elephant.
En regardant aux alentours pour trouver une certaine explication de la conduite peu habituelle de l'animal, j'ai vu descendre lentement dans un champ proche un objet qui a semblé aussi large ou plus large qu'un éléphant adulte.
I hurried to close my suitcase and stepped down to the platform looking about for you because I knew that you would be there to meet me.
Je me dépêche de fermer ma valise, pour descendre sur le quai pour te chercher parce que je sais que tu m'attends.
It was much upon my mind (particularly when I first saw him looking about for his file) that I ought to tell
Je sentais fort bien, (surtout quand je le vis occupé à chercher sa lime) que j'aurais dû lui dire toute la vérité.
walked down the narrow passage between the double row of sleepers, holding my breath to keep out the vile, stupefying fumes of the drug, and looking about for the manager.
Demandez ce que je dois, dans l'étroit passage qui courait entre les deux rangées de dormeurs, et, tout en retenant mon souffle pour me préserver des ignobles vapeurs de la drogue, je cherchai de ci, de là, le tenancier.
Meanwhile, Passepartout was looking about for the train; he thought he should find it there, ready to start for Omaha, and he hoped that the time lost might be regained.
Cependant Passepartout, dès son arrivée, avait cherché le train dans la gare. Il croyait le trouver là, prêt à filer sur Omaha, et il espérait que l'on pourrait encore regagner le temps perdu.
Looking about for new chances, he decided that the nascent electricity business would be a growth industry [see John Joseph Wright].
En quête de nouvelles occasions, il paria que l'industrie de l'électricité, alors naissante, avait un bel avenir [V. John Joseph Wright].
But I thought I'd like just to tell you something about how, incidentally, you encouraged me in my looking about for a chair of my own to sit down on.
Mais je voulais vous dire comment, incidemment, vous m'avez encouragé à me chercher une chaise à moi pour m'y asseoir.
Andere resultaten
First things first, we need to start looking about interviewing for preschool.
Tout d'abord, on doit d'abord regarder les entretiens pour la maternelle.
Looking about Europe for such a heritage, he found it among the Etruscans and the Druids.
Recherchant un tel héritage en Europe, il le trouva chez les Etrusques et les Druides.
He had been scarcely six months a widower and he was already looking about in the district for some young girl or some widow he might marry when his period of mourning was at an end.
Il était veuf depuis six mois à peine et il cherchait déjà dans les environs quelle jeune fille ou quelle veuve il pourrait épouser lorsque son deuil serait fini.
He stood looking about him for some moments, and then Mr. Huxter saw him walk in an oddly furtive manner towards the gates of the yard, upon which the parlour window opened.
Il regarda autour de lui quelques instants, puis M. Huxter l'ai vu marcher d'une manière curieusement furtif vers la porte de la cour, sur laquelle le salon fenêtre ouverte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor looking about for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20828. Exact: 9. Verstreken tijd: 721 ms.
