Newbie, no one likes a looky-loo.
Bizut, personne n'aime les curieux.
No one told me there was a looky-loo convention in town.
On m'avait pas dit qu'il y avait une convention de curieux ici.
Might just be a looky-loo.
Ce devait être un curieux.
I tracked down a looky-loo who took photos of the arrest.
Un curieux a photographié l'arrestation.
while every looky-loo without something to do on Sundays...
avec tous ces curieux qui n'ont rien d'autre à faire le dimanche...
But I doubt I'll be able to remember one looky-loo.
Mais je doute de pouvoir me rappeler d'un badaud.
You've taken your last looky-loo at my wife and daughter.
Tu as jetté ton dernière coup d'oeil à ma femme et à ma fille.
Well, certainly feel free to take a looky-loo.
Et bien, vous voudriez certainement y jeter un oeil.
Let's go have a little looky-loo,
On va jeter un coup d'oeil,
Some looky-loo must have called us in.
Quelqu'un a dû nous dénoncer.
Might just be a looky-loo.
Pourrait bien être un Looky -loo.
He said "looky-loo"?
Il faut accélérer le processus.
Well let's just go take a little looky-loo, shall we?
Allons jeter un œil, d'accord?