A front shade panel may be attached by zippers or hook and loop fasteners.
Un panneau pare-soleil avant peut être fixé par des fermetures à glissière ou des attaches à boucles et crochets.
Reflective low-profile hook and loop fasteners are chosen for their simplicity and minimal bulk.
Les discrètes attaches à boucles et crochets ont été choisies pour leur simplicité et leur masse réduite.
the hook and loop fasteners do not need to be prefastened at the time of manufacture.
les fermetures à boucles et crochets n'ont pas besoin d'être préalablement fermées au moment de la fabrication.
When removed for disposal, the pad can be folded or rolled up and the hook and loop fasteners will be positioned for mutual engagement to secure the pad in a bundle.
Lorsque le tampon est retiré pour être jeté, il peut être plié ou enroulé, et les fermetures à boucles et crochets sont alors placées pour s'accrocher de manière à retenir le tampon sous une forme de paquet.
A target device is worn by a user in a game comprising projectiles covered with either hook or loop fasteners.
Un dispositif cible est porté par un utilisateur dans un jeu comprenant des projectiles recouverts d'un élément de fixation à boucles ou à crochets.
The device includes a supporting element for being supported on the user which carries target panels having a target surface covered with hook or loop fasteners for mating connection with the projectiles.
Le dispositif comprend un élément support destiné à être placé sur l'utilisateur qui porte des panneaux cibles dotés d'une surface cible recouverte d'éléments de fixation à boucles ou à crochets en vue d'assurer une connexion directe avec les projectiles.
Fastener products, for example for use in hook and loop fasteners are provided.
L'invention concerne des produits d'attaches, par exemple, utilisés dans des attaches à boucles et crochets.
the seat cover is removably attached to a bicycle saddle with hook and loop fasteners
la housse de selle est fixée amovible à une selle de bicyclette équipée d'attaches à boucles et crochets
Once the stocking has been put on, the appliance is removed from the stocking with the hook and loop fasteners coming loose and the sheets gliding past each other.
Une fois que le bas a été mis, l'appareil est retiré du bas avec les dispositifs de fixation à boucles et crochets qui deviennent lâches et les feuilles qui glissent l'une devant l'autre.
Optionally, the flaps may have weak attachment means such as hook and loop fasteners to keep the flaps attached to the backing under normal conditions.
Les rabats peuvent éventuellement comporter des moyens de fixation peu résistants tels que des éléments de fixation à boucles et à crochets, qui maintiennent les rabats fixés au renfort dans des conditions normales.
Preferred materials for the substrate include polyester felt, and preferred attachment means include hook and loop fasteners distributed on the surface of the substrate.
De préférence, les matériaux à utiliser pour le substrat sont par exemple du feutre de polyester, et de préférence le système d'enclenchement est par exemple en fermetures à boucles et à crochets réparties sur la surface du substrat.
a strap, which may comprise an elastic material or a soft cloth material with hook and loop fasteners, is preferably provided to secure the tactile transducer in place on the musician's body.
une sangle, qui peut comporter une matière élastique ou une matière de type tissu souple avec des fermetures à boucles et crochets, est utilisée de préférence pour fixer le transducteur tactile sur le corps du musicien.
the arms are attached using hook and loop fasteners which are attached to a flexible tether line that is fastened to a person's waist
ces bras sont fixés à l'aide de fermetures à boucles et crochets qui sont attachées à un filin souple fixé à la taille de la personne
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.