We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
accent disproportionné
My delegation does not agree with several provisions of the draft resolution, because the text places a lopsided emphasis on non-proliferation, rather than nuclear disarmament.
Ma délégation désapprouve plusieurs des dispositions du projet de résolution, car le texte place un accent disproportionné sur la non-prolifération aux dépens du désarmement nucléaire.
However, the draft text places lopsided emphasis on the recommendations and conclusions emanating from various review conferences of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Toutefois, le projet de texte met un accent disproportionné sur les recommandations et les conclusions issues des diverses conférences d'examen des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
The lopsided emphasis on material goods is bound to have a detrimental effect on our society.
Cette insistance unilatérale sur les aspects matériels de l'existence n'est décidément pas bénéfique à notre société.
It should not be used as a tool for discussion on the programme of work or to place lopsided emphasis on one theme or issue, or to seek legitimacy for interim, ad hoc measures taken for practical and functional reasons.
Il ne doit pas servir d'outil pour les débats sur le programme de travail et ne doit pas accorder trop de place à une question ou un thème particulier, ni tenter de justifier des mesures provisoires, ponctuelles, prises pour des raisons pratiques et fonctionnelles.
However, a number of participants believed that this perceived lopsided emphasis was more a feature of the organization of the Conference itself than of the report of the Secretary-General, the first and longest chapter of which is devoted to development issues.
Toutefois, certains participants ont estimé que cette inversion des priorités caractérisait davantage les débats de la Conférence que le rapport du Secrétaire général, dont le premier et le plus long chapitre était consacré aux questions de développement.
The lopsided emphasis on material goods is bound to have a detrimental effect on our society.
Cette insistance unilatérale sur les aspects matériels de l'existence n'est décidément pas bénéfique à notre société.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.