She often loses herself in work, neglecting her health and well-being.
Elle se perd souvent dans son travail, négligeant sa santé et son bien-être.
She follows the noises and loses herself in a labyrinth of corridors.
Elle les suit et se perd dans un labyrinthe de couloirs.
To escape everyday life, she loses herself in make-believe and forgets her worries.
Pour échapper au quotidien, elle se plonge dans le fictif et oublie ses soucis.
On weekends, she loses herself in gardening for hours without noticing time passing.
Le week-end, elle se plonge dans le jardinage pendant des heures sans voir le temps passer.
When she paints, she forgets the world and loses herself in colors.
Quand elle peint, elle se coupe du monde et se perd dans les couleurs.
That girl who just loses herself in a guy.
Cette fille qui se perd juste un gars.
When cooking, she loses herself in the ingredients and flavors.
Quand elle cuisine, elle se perd dans les ingrédients et les saveurs.
The more stressed she feels, the more she loses herself in doubts.
Plus elle est stressée, plus elle se plonge dans ses doutes.
And when she is asked to dance she totally loses herself in the music.
Et quand on lui demande de danser, elle se perd totalement dans la musique.
She takes a break from her world every evening and loses herself in the lights of the mall.
Elle quitte son monde tous les soirs et se perd dans les lumières des magasins.
Even when she falls in love, she never loses herself into the relationship.
Même lorsqu'elle tombe amoureuse, elle ne se perd pas dans sa relation.
Lily wants to meet the latter and loses herself in a world where fiction and reality are mixed up.
Lily veut rencontrer ce dernier et se perd dans un monde où se mêlent la fiction et la réalité.
After washing up, she loses herself in prayer - so much more satisfying that she can't wait until the next prayer - and looks out onto the street from her balcony.
Après s'être lavée, elle se perd en prière - tellement plus épanouissante qu'elle a hâte qu'arrive l'heure de la prochaine - et se met au balcon pour regarder dans la rue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.