Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loses the thread
Geflecteerde vorm van lose the thread
Vertaling van "loses the thread" in Frans
perd le fil
He loses the thread, comes back and find the trail again.
Il perd le fil, revient en arrière puis reprend la trace.
One loses the thread when one enters the body of the work.
On perd le fil quand on pénètre le corps de l'œuvre.
In addition, the effort of searching for the right words and trying to understand what the others are saying requires so much concentration that the foreigner soon loses the thread of his ideas and quickly feels tired and worn-out.
En outre, avoir à chercher sans cesse ses mots et essayer de comprendre le dire des autres nécessitent de tels efforts d'attention et de concentration que très vite l'étranger perd le fil de ses idées et se sent épuisé, vidé.
As soon as someone contradicts him, he loses the thread and gets angry.
Dès qu'on le contredit, il perd le fil de ses idées et se fâche.
During long meetings, he often loses the thread and daydreams.
Lors de longues réunions, il perd souvent le fil et rêve éveillé.
He often loses the thread when friends talk too fast at dinner parties.
Il perd souvent le fil lorsque ses amis parlent trop vite lors des dîners.
She loses the thread every time she talks about this topic, forgetting the key information.
Elle s'égare chaque fois qu'elle parle de ce sujet, oubliant les informations essentielles.
He is a corporal and cerebral player, the complexity befits him provided he never loses the thread of humor.
C'est un joueur corporel et cérébral, la complexité lui sied à condition de ne jamais perdre le fil de l'humour.
In the intricacies of this journey of initiation, the spectator sometimes loses the thread and finds it hard to relate to a human dimension that would guarantee emotion.
Dans les méandres de ce voyage initiatique, le spectateur est parfois perdu et peine à se rattacher à une composante humaine qui garantirait l'émotion.
It often happens that my inspiration loses the thread of the music and changes course at the mercy of a sudden anguish, of an uncontrollable pain, whose intensity has of equal only brutality.
Il arrive souvent que mon inspiration perde le fil de la musique et change de cap au gré d'une angoisse soudaine, d'une douleur non contrôlable, dont l'intensité n'a d'égale que la brutalité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor loses the thread in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 37 ms.
