He got so many messages that he eventually lost count.
He must have gotten confused and lost count.
He came so many times I lost count.
Il est tellement venu souvent que j'ai arrêté de compter.
And all them girls, I lost count.
Avec toutes ces filles, j'ai perdu le fil.
There were so many girls back then, I lost count.
Enfin... il y avait tellement de filles à l'époque que j'ai perdu le fil.
She lost count of her attempts to bake bread before finally getting it right.
Elle a perdu le compte de ses tentatives de faire du pain avant de réussir finalement.
During the charity run, she lost count of how many laps she completed.
Pendant la course caritative, elle a perdu le compte du nombre de tours effectués.
While sorting old photos, I lost count after the fifth dusty album.
En triant les vieilles photos, j'ai perdu le compte après le cinquième album poussiéreux.
We've lost count of the number of guests coming to the wedding.
Nous avons perdu le compte du nombre d'invités qui viennent au mariage.
Not long after that, we lost count.
Peu de temps après, nous avions perdu le compte.
I guess I've kind of lost count.
Je suppose que je suis un peu perdu le compte.
Many times. I've lost count.
Tellement que j'ai perdu le compte.
He fired so many people already that I lost count of it.
Il a déjà renvoyé tant de gens que j'en ai perdu le compte.