Mired in a lengthy debate, they lost track of the original question.
Engagés dans un débat interminable, ils ont perdu de vue la question initiale.
Caught in a gossiping wave, the group lost track of their original discussion.
Pris dans une vague de commérages, le groupe a perdu de vue leur discussion originale.
I was talking about the budget and lost track after your question.
In the crowd, she lost track of her little boy.
By constantly changing subjects, he lost track of his argument.
En changeant sans arrêt de sujet, il a perdu la trace de son argument.
I'm sorry, I lost track of what I was saying just now.
Désolé, j'ai perdu la trace de ce que je disais à l'instant.
While organizing, I lost track of the documents I had gathered.
En rangeant, j'ai perdu la trace des documents que j'avais rassemblés.
They lost track of the trail when the fog suddenly rolled in.
Ils ont perdu la trace du sentier lorsque le brouillard est tombé soudainement.
After a long stakeout, the police lost track of the prime suspect.
Après une longue filature, la police a perdu la trace du suspect majeur.
Without updated maps, the team lost track of the main river.
Sans cartes à jour, l'équipe a perdu la trace de la rivière principale.
During the flight, she lost track of her husband.
Pendant la fuite, elle a perdu la trace de son mari.
Seems to me, you've just lost track of your possessions.
Il me semble que tu as juste perdu la trace de tes possessions.
Yes, but he seems to have lost track of it.
Oui, mais il semble en avoir perdu la trace.