Vertaling van "loud bangs" in Frans
The children will draw away when the fireworks start, frightened by the loud bangs.
Les enfants s'écarteront quand les feux d'artifice commenceront, effrayés par les fortes détonations.
Once the fireworks ended, the loud bangs quieted, returning the night to calm.
Une fois les feux d'artifice terminés, les fortes détonations se sont apaisées, rendant la nuit calme.
The loud bangs from the garage set off alarm bells inside the house.
Les bruits forts venant du garage ont déclenché l'inquiétude dans la maison.
Ducking during the fireworks display made the loud bangs feel less intimidating.
S'abaisser pendant le feu d'artifice rendait les bruits forts moins intimidants.
There may still be a few loud bangs before it gives up, but mostly what we will hear is a whole lot of whimpering.
Il y aura peut-être encore quelques coups bruyants avant qu'il n'abandonne, mais la plupart du temps, nous entendrons beaucoup de gémissements.
Intrigued, and hoping to confirm the report, the two women interviewed area foresters and farmers, who reported "strange lights and loud bangs" over the air base the day of the crash.
Intriguées, et espérant confirmer le signalement, les 2 femmes interrogèrent des forestiers et fermiers de la région, qui rapportèrent avoir perçu des lumières étranges et coups bruyants au-dessus de la base aérienne le jour du crash.
Many people with exploding head syndrome hear loud bangs before falling asleep.
De nombreuses personnes atteintes du syndrome de la tête qui explose entendent des bruits forts avant de s'endormir.
Also at certain intervals in the recordings you can hear loud bangs like something being dropped...
Aussi, à certains moments dans les enregistrements on peut entendre des fortes détonations, comme si quelque chose était tombé...
We heard loud bangs, people said it was mortar strikes, I don't know how near they were.
Nous avons entendu de fortes détonations, des gens ont dit qu'il s'agissait de tirs de mortier, je ne sais pas à quelle distance de chez nous.
The cessation of lava fountaining was followed by a long series of powerful explosions that generated loud bangs heard mostly in the northern sector of the volcano.
Une fois les fontaines de lave terminées, on a assisté à une longue série de violentes explosions, avec de fortes détonations entendues principalement dans le secteur nord du volcan.
Trap doors opened and shut and full bags of flour dropped with loud bangs and amidst clouds of dust from floor to floor.
Des trappes s'ouvraient et se fermaient, et des sacs pleins de farine chutaient avec fortes détonations au milieu de nuages de poussière du sol au plancher.
Approximately 15 minutes after the first indication of engine problems, a series of loud bangs and other noises emanated from the left engine.
Environ 15 minutes après les premiers signes d'ennuis de moteur, le moteur gauche a émis une série de fortes détonations et d'autres bruits.
There were "two loud bangs", "a luminous globe", it was around 4 p.m. and the witness was a "trustworthy" lady who "went about her business."
Il y a avait eu "deux fortes détonations, un globe lumineux", c'était vers 16 heures et le témoin était une dame "digne de foi" qui "vaquait à ses travaux."