They would rather louse around than take their studies seriously.
Ils préfèrent flemmarder plutôt que de prendre leurs études au sérieux.
He can't afford to just louse around with so many bills to pay.
Il ne peut pas se permettre de flemmarder avec tant de factures à payer.
During summer break, we just louse around and enjoy life.
Pendant les vacances d'été, on ne fait que paresser et profiter de la vie.
In the winter, I just want to louse around by the fireplace.
En hiver, je n'ai envie que de paresser près de la cheminée.
We decided to louse around at the beach all afternoon.
On a décidé de flemmarder à la plage tout l'après-midi.
She likes to louse around in the park during her free time.
Elle aime flemmarder dans le parc pendant son temps libre.
I usually louse around on lazy Sundays with a good book.
Les dimanches tranquilles, j'aime bien flemmarder avec un bon livre.
He faked a headache so he could louse around at home all day.
Il a simulé un mal de tête pour fainéanter à la maison toute la journée.
After finishing my work, I choose to louse around at home.
Après avoir fini mon travail, je choisis de buller à la maison.
After a long week, I prefer to louse around the house.
Après une longue semaine, je préfère traînasser à la maison.
Don't louse around too much, or you'll miss the opportunity.
Ne fainéante pas trop, sinon tu vas rater l'opportunité.
I can't stand it when you just louse around all day.
Je ne supporte pas quand tu ne fais que traînasser toute la journée.
He loves to louse around instead of tackling his to-do list.
Il adore se la couler douce au lieu de s'attaquer à sa liste de tâches.