The low esteem it gives you is true.
La faible estime de soi que cela vous donne est réelle.
Because of this low esteem, you defeat yourself because of fears of not being up to it, not good enough.
À cause de cette faible estime, vous vous mettez en échec dû aux peurs de ne pas être à la hauteur, pas assez bon.
You seem to hold her in low esteem.
Vous ne la tenez qu'en piètre estime.
The coffee produced is held in low esteem by some coffee aficionados because of this multiple-pass process.
Le café produit est tenue en piètre estime par certains aficionados du café en raison de ce multiple-pass processus.
This low esteem impacts on their effectiveness.
Cette mésestime se répercute lourdement sur leur efficacité.
This article explores the five varieties of ineffective speeches that reflect throughout the plot the low esteem in which language is held.
Cet article explore cinq variétés de discours inefficaces, qui renvoient tout au long de l'intrigue à cette mésestime du langage.
The low esteem status of care has been and is one of the deep reasons of the illness that has accompanied the world of work - and still does.
La mésestime de l'attention à l'autre demeure l'une des raisons profondes du mal-être ressenti aujourd'hui encore dans le monde du travail.
The peculiarities of the political culture of the societies, including unstable or low esteem of government, constitute another obstacle to the implementation of Summit commitments.
Les particularités de la culture politique de ces sociétés, ainsi que l'instabilité des gouvernements et la faible estime dans laquelle ils se trouvent, représentent d'autres obstacles au respect des engagements pris lors du Sommet.
It cannot be good for democracy if its key representative institution, parliament, is held in low esteem.
Il n'est pas bon pour la démocratie que son institution représentative clé - le Parlement - soit tenue en piètre estime.
It is my belief that the public's disillusionment with public life in Canada is due in large measure to the low esteem in which they hold politicians.
Je crois que le désenchantement du public à l'égard de la vie publique au Canada est largement attribuable à la faible estime dans laquelle ils tiennent les politiciens.
I get worried because I know what happened to our military post Vietnam and would be crushed to see them held in such low esteem and outright contempt by the American public again in my lifetime.
Je me fais du souci parce que je sais ce qui est arrivé à notre corps expéditionnaire au Vietnam et ça me détruirait de les voir encore une fois dans ma vie tenus en si faible estime et même dans un mépris total par l'opinion américaine.
In my view, they do little to improve the already low esteem in which legislators are held by the Canadian public.
À mon avis, ils font bien peu pour améliorer la faible estime des Canadiens envers les législateurs.
However, because of the disrepute that educational writings fell into, largely due to the low esteem awarded Barbauld, Trimmer, and others by contemporary male Romantic writers, Barbauld's Lessons has rarely been studied by scholars.
Cependant, à cause de la déconsidération dont furent victimes les ouvrages éducatifs, largement due à la faible estime accordée à Anna Laetitia Barbauld, Sarah Trimmer et d'autres par les auteurs romantiques contemporains, Lessons fut rarement étudié par des chercheurs jusque dans les années 1990.