Vertaling van "lower capacity utilisation" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
moindre utilisation des capacités
Depending on the company, there were investments aimed at costs reduction, energy optimisation and/or also at revamping facilities that had been negatively affected by the lower capacity utilisation observed during the original investigation period.
En fonction des sociétés, les investissements étaient destinés à la réduction des coûts, à l'optimisation énergétique et/ou avaient également pour objectif de moderniser les installations qui avaient subi les effets négatifs de la moindre utilisation des capacités observée pendant la période d'enquête initiale.
Union industry managed to benefit from growth on the Union market even though those production facilities that had been more affected by the lower capacity utilisation observed during the original investigation are still in a recovery phase.
L'industrie de l'Union a réussi à tirer profit de la croissance sur le marché de l'Union bien que les installations de production les plus touchées par la moindre utilisation des capacités observée dans le cadre de l'enquête initiale soient encore en phase de redressement.
The Union industry managed to benefit from growth on the Union market even if facilities that had been more affected by the lower capacity utilisation observed during the original investigation are still in a recovery phase.
Même si les installations les plus touchées par une moindre utilisation des capacités observée dans le cadre de l'enquête initiale sont encore en phase de redressement, l'industrie de l'Union a réussi à tirer profit de la croissance sur le marché de l'Union.
This decrease was slightly modulated by the increase in the proportion of fixed costs per unit produced, due to the lower capacity utilisation.
Cette baisse a été légèrement modulée par l'augmentation de la proportion des coûts fixes par unité produite, en raison de la faible utilisation des capacités.
The petitioner has lamented that increased imports have rendered a large number of units unprofitable leading to their closure, lower capacity utilisation, retrenchment of employees and as such have caused unemployment on large scale.
Le requérant s'est plaint que l'accroissement des importations avait rendu un grand nombre d'unités non rentables et provoqué leur fermeture, une baisse de leur taux d'utilisation de la capacité, la suppression d'emplois, et donc un chômage considérable.
Since all producers have a comparable access to raw materials, this lower capacity utilisation cannot only be explained by the seasonal unavailability of freshly harvested sweet corn.
Puisque tous les producteurs ont un accès comparable aux matières premières, cette utilisation inférieure de la capacité de production ne peut s'expliquer uniquement par l'indisponibilité, pendant certaines périodes de l'année, de maïs doux fraîchement récolté.
The decrease in sales volumes led to lower capacity utilisation and thus increased the weight of the overheads on all sales, also on the Union sales.
La diminution des volumes de vente a conduit à une baisse du taux d'utilisation des capacités et a ainsi renforcé le poids des frais généraux sur l'ensemble des ventes, y compris celles de l'Union.
Second, the Union industry has been profitable with a lower capacity utilisation rate in 2012, indicating that the injury is not caused by overcapacity.
Deuxièmement, l'industrie de l'Union a été rentable avec un plus faible taux d'utilisation des capacités en 2012, ce qui indique que le préjudice n'est pas causé par une surcapacité.
The decrease between 2004 and the RIP results from the significant increase of production capacity in that period. Consequently, a higher production volume in the RIP, when compared with 2004, coincided with a lower capacity utilisation rate.
C'est ainsi que, durant la période d'enquête de réexamen, un volume de production plus élevé a coïncidé avec un taux d'utilisation des capacités plus bas par rapport aux chiffres correspondants de 2004.
This would result in a lower capacity utilisation rate for the Union industry, thus higher unit costs.
Cela se traduirait par un plus faible taux d'utilisation des capacités pour l'industrie de l'Union, et donc des coûts unitaires plus élevés.
This would result in even lower capacity utilisation by the Union industry which is one of the crucial elements contributing to the negative results of the Union industry over the period considered.
Cela entraînerait une utilisation encore plus faible des capacités de la part de l'industrie de l'Union, laquelle utilisation constitue l'un des principaux facteurs contribuant aux résultats négatifs enregistrés par l'industrie de l'Union au cours de la période considérée.
Both of these phenomena - price decreases and/or lower capacity utilisation - were relied upon by the Commission in its finding of injury, but improperly attributed to imports.
Ces deux phénomènes - les réductions de prix et/ou l'utilisation réduite des capacités - ont servi de fondement à la constatation par la Commission de l'existence d'un dommage, mais ont été indûment imputés aux importations.
The Potash Corporation of Saskatchewan (PCS) holds most of the excess or surplus capacity in the industry, and therefore has a much lower capacity utilisation rate than other Canadian potash producers.
La Potash Corporation of Saskatchewan (PCS) détient la plus grande partie de la capacité excédentaire de l'industrie et a donc un taux d'utilisation des capacités beaucoup plus bas que celui des autres producteurs canadiens de potasse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.