a first float which is disposed on the upstream of the gate and has a lower specific gravity than the sewage water
un premier flotteur qui est disposé en amont de la porte et présente une densité inférieure à celle des eaux usées
This fiber comprises, as the core fiber, a material having a lower specific gravity than that of the protective film; and, as the protective film, a material having a higher melting point than that of the core fiber.
Cette fibre comprend comme fibre centrale une matière présentant une densité inférieure à celle du film de protection; et comme film de protection, une matière dont le point de fusion est supérieur à celui de la fibre centrale.
rollers are made, at least in the shell, of material of lower specific gravity than that of light alloy.
les rouleaux sont faits, au moins dans l'enveloppe, d'une matière d'une gravité spécifique inférieure à celle de l'alliage léger.
this method, which is for taking those measures, utilizes buoyancy, ie, the function of water by which an object floats on water when having a lower specific gravity than water
ce procédé, qui a pour objet la mise en oeuvre desdites mesures, utilise la poussée d'archimède, c'est-à-dire l'action de l'eau faisant qu'un objet flotte à la surface de l'eau lorsqu'il présente une gravité spécifique inférieure à celle de l'eau
the separating chamber separates contaminants from the carrier liquid on the basis of difference in specific gravity to produce a treated carrier liquid and a lower specific gravity fraction that floats on the treated carrier liquid
la chambre de séparation sépare les contaminants du liquide vecteur d'après la différence de masse volumique pour produire un liquide vecteur traité et une fraction de masse volumique inférieure qui flotte sur le liquide vecteur traité
a rigid member that is attached to the center unit of the primary vibration member and is made of a rigid material having a lower specific gravity than the primary vibration member
un élément rigide qui est attaché à l'unité centrale de l'élément de vibration primaire et qui est fait d'un matériau rigide présentant une masse volumique inférieure à celle de l'élément de vibration primaire
made from metal having lower specific gravity than the high specific gravity metal that forms the weight
constitué d'un métal ayant une densité inférieure au métal à densité élevée qui forme le poids
a second float which is disposed upstream of the gate and above the first float and has a lower specific gravity than fluid
un second flotteur qui est disposé en amont de la porte et au-dessus du premier flotteur et présente une densité inférieure à celle du fluide
A 1 carat stone with higher specific gravity will be smaller than a 1 carat stone with lower specific gravity.
Une pierre de 1 carat avec la plus haute densité sera plus petite qu'une pierre de 1 carat avec une densité inférieure.
to generate a high centrifugal force as the flowable materials move axially and cause the flowable material having the heavier specific gravity to migrate to the perimeter while the lower specific gravity materials migrate to the center of the perimeter
afin de générer une force centrifuge élevée lorsque les matières fluides se déplacent axialement et entraîner la migration de la matière fluide de densité la plus élevée vers le périmètre tandis que les matières de densité inférieure migrent vers le centre du périmètre
The supply pipe supplies a heat-carrying oil, which has a lower specific gravity than the heat-storage material, from outside the heat-storage container to the inside of the heat-storage material layer.
Le tuyau d'alimentation alimente une huile caloporteuse, qui possède une gravité spécifique inférieure à celle du matériau de stockage de chaleur, de l'extérieur du contenant de stockage de chaleur vers l'intérieur de la couche de matériau de stockage de chaleur.
the low-refractive-index particles have a lower specific gravity than the ultraviolet-curable resin and have a lower refractive index than a cured object obtained from the ultraviolet-curable resin
les particules de faible indice de réfraction ont une densité inférieure à celle de la résine durcissable par les ultraviolets et ont un indice de réfraction inférieur à celui d'un objet durci obtenu à partir de la résine durcissable par les ultraviolets
hence, the differential float can withstand a high pressure operation, say 2MPa, and can operate as a float for detecting the presence or absence of the fluid of lower specific gravity in the fluid of high specific gravity
par conséquent, le flotteur différentiel peut résister à une haute pression, par exemple 2MPa, et peut fonctionner comme un flotteur pour détecter la présence ou l'absence de fluide de masse volumique inférieure dans le fluide de masse volumique élevée