Importantly for an LRT project, the financing structure was also designed to accommodate future system expansion.
Point important pour un projet de TLR, la structure de financement a aussi été pensée en fonction des éventuels agrandissements du réseau à l'avenir.
And I will be the first to say that it will be almost surreal to finally get to work on the LRT project.
Je serai d'ailleurs le premier à reconnaître que le fait de travailler enfin sur le projet de TLR semble surréaliste.
The LRT Project will be constructed in phases.
Le projet du TLR sera réalisé en plusieurs étapes.
Concerning the multi-use pathway, the City of Ottawa states that it has completed a project identifying the feasibility of providing a multi-use pathway in conjunction with the LRT Project.
Au sujet de la voie d'accès à des fins multiples, la Ville d'Ottawa fait observer qu'elle a terminé un projet sur la faisabilité de fournir une voie d'accès à des fins multiples dans le cadre du projet du TLR.
Hamilton's LRT project will stimulate economic growth and contribute to the ongoing revitalization of Hamilton. Renewal
Le projet de TLR d'Hamilton favorisera la croissance économique et contribuera à la revitalisation en cours de la ville.
The procurement process for the Finch West LRT project is expected to begin later in 2015.
Le processus d'approvisionnement pour le projet de TLR Finch Ouest devrait démarrer plus tard en 2015.
The first focus for Mayor O'Brien was to halt the proposed, controversial LRT project and to guide Council to accept a "0%" tax increase budget for 2007.
Le Maire O'Brien s'est tout d'abord employé à suspendre le projet de TLR proposé, et très controversé, et à mener le Conseil à accepter un budget comprenant une hausse fiscale de 0 % en 2007.
The Finch West LRT project will include the design and construction of 11 kilometers of light rail transit line along the surface of Finch Avenue.
Le projet de TLR Finch Ouest comprendra la conception et la construction d'une ligne de transport léger sur rail de 11 kilomètres le long de l'avenue Finch.
The City of Ottawa submits that the LRT Project will reduce the bus volume on Albert and Slater Streets by approximately 30 percent, which will result in a more fluid, less intrusive operation in the downtown area.
La Ville d'Ottawa signale que le projet du TLR réduirait le nombre d'autobus sur les rues Albert et Slater d'environ 30 pour cent, ce qui aura pour résultat des activités plus fluides et moins dérangeantes dans le centre-ville.
If you have questions about the Hurontario-Main LRT project, please feel free to contact us at.
Si vous avez des questions au sujet du projet de TLR Hurontario-Main, veuillez communiquer avec nous à.
The Ottawa LRT project is just one example of how the government is investing in infrastructure to move Ontario forward, said MPP Chiarelli.
Le projet de TLR d'Ottawa est un exemple de ce que fait le gouvernement pour investir dans l'infrastructure pour l'évolution de l'Ontario, a expliqué le député Chiarelli.
Metrolinx is moving ahead on the Eglinton Crosstown LRT project, part of the Province's 8.4 billion dollar investment in transit expansion for Toronto.
Metrolinx va de l'avant avec le projet de TLR Eglinton Crosstown dans le cadre de l'investissement provincial de 8,4 milliards de dollars pour l'expansion du réseau de transport en commun à Toronto.
The Confederation Line, Ottawa's 12.5-kilometre LRT project, with major sections expected to be ready by the summer of 2017.
Les principales sections de la Ligne de la Confédération, le projet de TLR d'Ottawa de 12,5 kilomètres, devraient être terminées d'ici l'été de 2017.