Vertaling van "lsa-i" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Activity limit for vehicle LSA-I
Limite d'activité pour les véhicules
For consignments of LSA-I material there shall be no limit on the sum of the transport indexes
Pour les envois de matières FAS-I, la somme des IT n'est pas limitée
except for LSA-I material, the name(s) of the radionuclide(s) as taken from Table 2.2.7.7.2.1, using the symbols prescribed therein.
sauf pour les matières LSA-I, le(s) nom(s) du (des) radionucléide(s) indiqué(s) au tableau 2.2.7.7.2.1, en utilisant les symboles qui y figurent.
This increase allows ores of low grade (lesser concentration) to be classified as LSA-I rather than LSA-II, reducing the cost associated with their packaging while maintaining an appropriate level of protection for ores of higher grade.
Cette augmentation permet de classifier les minerais de faible teneur (dont la concentration est moindre) comme matières LSA-I plutôt que comme matières LSA-II, ce qui réduit le coût associé à leur emballage tout en maintenant un niveau approprié de protection pour les minerais plus concentrés.
Calculations demonstrate that this higher limit still maintains an activity concentration limit that is within the limit of 10-6 A2/g applicable to LSA-I material.
Les calculs montrent que cette limite plus élevée maintient toujours une limite de concentration de l'activité qui n'excède pas la limite de 10-6 A2/g applicable aux matières LSA-I.
The modification will allow ores of low grade (lesser concentration) to be classified as LSA-I rather than LSA-II, reducing the cost associated with their packaging while maintaining the more stringent requirements for ores of higher grade.
Cette modification permettra de classer les minerais de faible teneur (dont la concentration est moindre) comme LSA-I plutôt que LSA-II, ce qui réduira le coût associé à leur emballage tout en maintenant les exigences plus strictes pour les minerais plus concentrés.
With regard to ores containing naturally occurring nuclear substances being classified as LSA-I material, the previous PTNSR limited their uranium and thorium concentration to a maximum of 2%.
En ce qui concerne les minerais contenant des substances nucléaires naturelles qui sont classifiées LSA-I, le RETSN précédent limitait leur concentration en uranium et en thorium à un maximum de 2 %.
The IAEA provisions for low specific activity material were developed when the known ore grades were approximately 1% uranium; therefore, all ore was classified as LSA-I.
Lorsque les dispositions de l'AIEA relatives à la matière LSA ont été élaborées, la teneur de minerai était d'environ 1 % d'uranium, et tout le minerai était classifié LSA-I.
One stakeholder indicated that this has caused difficulties with the transport of samples of LSA-I material from foreign countries to Canada.
Une des parties intéressées a mentionné que cela avait causé des difficultés pour le transport d'échantillons de matières LSA-I de pays étrangers au Canada.
For tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I, the value determined in step (a) above shall be multiplied by the appropriate factor from Table 5.1.5.3.1
Pour les citernes et les conteneurs, et les matières LSA-I et les objets SCO-I non emballés, le nombre obtenu à la suite de l'opération a) doit être multiplié par le facteur approprié du tableau 5.1.5.3.1
4.1.9.2.3 permits LSA-I material and SCO-I of UN 2912 and 2913 to be carried unpackaged (ie in bulk) subject to certain specified conditions.
Le 4.1.9.2.3 autorise le transport de matières LSA-I et de SCO-I des nos ONU 2912 et 2913 non emballés (c'est-à-dire en vrac) sous réserve de certaines conditions bien précises.
Determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour (mSv/h) at a distance of 1 m from the external surfaces of the package, overpack, freight container or unpackaged LSA-I and SCO-I.
On détermine l'intensité de rayonnement maximale en millisieverts par heure (mSv/h) à une distance de 1 m des surfaces externes du colis, du suremballage ou du conteneur, ou des matières LSA-I et des SCO-I non emballés.
Determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour (mSv/h) at a distance of 1 m from the external surfaces of the package, overpack, container, or unpackaged LSA-I and SCO-I.
On détermine l'intensité de rayonnement maximale en millisieverts par heure (mSv/h) à une distance de 1 m des surfaces externes du colis, du suremballage ou du conteneur, ou des matières LSA-I et des objets SCO-I non emballés.