Hard to say he's not a murderer, luv.
Difficile de dire qu'il ne sera pas un meurtrier, chérie.
Keep up your strength, luv, and enjoy your cartoons.
Garde ta force, chérie, et profite de tes dessins animés.
Best is the enemy of good, luv.
Le meilleur est l'ennemi du bien, ma belle.
Sounds like you're hell-bent on a path to redemption, luv.
On dirait que vous cherchez désespérément le chemin de la rédemption, ma belle.
Kaz was just making a point, luv.
Kaz vient de marquer un point, chérie.
Bea doesn't see anyone, luv.
Bea ne voit pas les gens, chérie.
You have a warning to deliver, luv.
Si tu as un avertissement à donner, chérie.
Go and grab us a drink, luv.
Va nous prendre un verre, chérie.
It may be too late for that, luv.
Un peu tard pour ça, chérie.
Well, you already invited me in once, luv, so technically...
Et bien, tu m'a déjà invité une fois, chérie, donc techniquement...
It's good to have you back, luv.
If you have a warning to deliver, luv, best get on with it.
Si tu as un avertissement à faire, chérie, tu ferais mieux de le dire.
Well, it hasn't yet, luv, but it might today.
Ça ne t'a pas encore tuée, chérie, mais ça pourrait aujourd'hui.