Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
machine-translated
Vertaling van "machine-translated" in Frans
traduits automatiquement
une traduction automatique
traduits par traduction automatique
Personally, I always try my best to send machine-translated files that are in good shape so that the post-editing experience is acceptable.
Personnellement, je fais toujours de mon mieux pour envoyer des fichiers traduits automatiquement bien présentés afin de rendre l'expérience de post-édition acceptable.
Otherwise the results will be just as incomprehensible as the machine-translated user guides that most of us know only too well.
Autrement, les résultats obtenus seront tout aussi incompréhensibles que les guides d'utilisation traduits automatiquement que la plupart d'entre nous ne connaissent que trop bien.
Out of the 800,000 job postings which are on your website, how many have been machine-translated?
Sur les quelque 800000 offres d'emplois affichées sur votre site, combien font l'objet d'une traduction automatique?
Some articles have old versions that have been overwritten with machine-translated versions because their layout was incompatible (the wiki has had several radical changes in the past).
Certains articles contiennent des traductions ayant été remplacées par une traduction automatique car leur mise en page était incompatible (le wiki a connu des changement radicaux par le passé).
You will have to type the translation for the image captions (captions will be machine-translated if machine translation is available).
Vous devez taper la traduction du titre de l'image (les titres seront traduits automatiquement si la traduction machine est disponible).
After it was machine-translated, the document became harder to understand than the original version.
Après sa traduction automatique, le document est moins clair qu'en version originale.
The transcriptions are machine-translated into a target language.
Les transcriptions sont traduites par une machine dans une langue cible.
However, some translations for this additional languages are machine-translated due to insufficient translation capacities.
Cependant la plupart des traductions pour ces langues additionnelles sont faites avec des traducteurs automatiques à cause du manque de ressources pour les traduire.
An initial set of editing rules is deployed in the database and used to edit machine-translated documents.
Un ensemble initial de règles d'édition est déployé dans la base de données et utilisé pour éditer des documents traduits par traduction automatique.
We can also deliver abstracts, claims and full texts either in the original languages or as machine-translated versions.
Nous pouvons également fournir des abrégés, des revendications et des versions en texte intégral soit dans la langue originale soit sous forme de traduction automatique.
With a limited number of relatively small interventions, you can substantially improve the accessibility of the machine-translated information in your post, article, opinion, or other content.
Avec un nombre limité d'interventions relativement petites, vous pouvez considérablement améliorer l'accessibilité des informations traduites automatiquement contenues dans votre message, article, opinion ou autre contenu.
The initial machine-translated text is then reviewed by a post-editor
Une traduction automatique est ensuite revue par un post-éditeur
Readers who are insufficiently familiar with a publication's language can at least understand the main idea by having the text machine-translated at the push of a button.
Les lecteurs qui ne sont pas suffisamment familiers avec la langue de publication peuvent au moins comprendre l'idée principale en ayant le texte traduit électroniquement en appuyant simplement sur une touche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor machine-translated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 34 ms.
