Vertaling van "macho men" in Frans
Strong, macho men who can throw a touchdown and dunk a two-pointer.
Des hommes forts et machos, des machines à dunk et touchdown.
So we need to change the army mentality so that young macho men can recognize one day, during a mission, that they may be experiencing psychological problems and be injured.
Il faut donc changer la mentalité de l'armée afin que certains jeunes machos puissent reconnaître un jour, au cours d'une mission, qu'il est possible qu'ils aient des problèmes psychologiques et soient blessés.
Sweaty macho men and sheep under stress.
Machos en sueur, moutons stressés.
What other way can we describe the bizarre situation of the violence prone macho men, who suddenly run around screaming about the violation of their legal rights and the slurring of their reputation?
De quelle autre façon qualifier le comportement étrange de machos enclins à la violence, qui tout à coup se plaignent de la violation de leurs droits et de leur réputation ternie ?
A tragic saga that unfolds over 12 years and shapes its own almost baroque style, by combining a universe of rural gangster macho men with the ritualized norms of a matriarchal society.
Une fresque tragique déployée sur 12 ans qui façonne son propre style presque baroque en mêlant un univers de gangsters ruraux machos aux codes ritualisées d'une société sauvage.
Watches for tender hearts and macho men
Montres pour cœurs tendres et machos
Why on earth do you enjoy living in the middle of a group of macho men who devour each other; why?
Pourquoi tu veux vivre au milieu de machos qui s'entre-dévorent? J'aimerais comprendre.
Frequented by large numbers of hairy macho men, it's one of the trendiest male beauty establishments in Madrid.
Fréquenté par beaucoup de machos velus, c'est l'une des adresses à la mode des salons de beauté masculine à Madrid.
I see some macho men smiling and others looking worried.
Je vois quelques hommes très machos qui sourient, et d'autres qui ont l'air inquiet.
This unit is populated by macho men, where ego is everything.
Elle est peuplée de « machos », qui font passer leur ego avant toute autre chose.
I don't blame some women for wanting to discuss without the macho men, I blame them for essentializing the men by treating them all as machos before the slightest speaking.
Je ne reproche pas à des femmes de vouloir débattre sans les machistes, je leur reproche d'essentialiser les hommes en les traitant tous comme des machistes avant la moindre prise de parole.
After ten years of that, you get very hung up on macho men.
Au bout de 10 ans, on en a marre de lutter contre les machos.
Last chance, macho men.
Dernière chance, les machos!