With madcap enthusiasm, she jumped into the adventure without hesitation.
Avec une enthousiasme fou, elle se lança dans l'aventure sans hésitation.
Confident of his success, he invested all his fortune in this somewhat madcap plan.
Confiant, il place toute sa fortune dans ce projet un peu fou.
His madcap personality made him the life of every party.
Sa personnalité excentrique faisait de lui l'âme de chaque fête.
The village always whispered tales of the madcap who danced under the moonlight.
Le village murmurait toujours des histoires sur l'excentrique qui dansait au clair de lune.
And there will be nothing madcap or wacky about it.
The carrot jam tells a madcap adventure of two rabbits who find themselves out of carrots at the heart of winter.
La confiture de carottes raconte une aventure loufoque de deux lapins qui se retrouvent à court de carottes en plein hiver.
She's a little madcap, but simple and nice.
Elle est un peu folle, mais simple et bonne.
The madcap pilot took passengers on thrilling flights above the clouds.
Le pilote excentrique emmenait les passagers dans des vols palpitants au-dessus des nuages.
And to tell you, she is quite a madcap.
Et à vrai dire, monsieur, elle est assez folle...
The children adored the eccentric madcap who told fantastical stories.
Les enfants adoraient l'excentrique qui racontait des histoires fantastiques.
In a dull office, he was the madcap who brought laughter and chaos.
Dans un bureau ennuyeux, il était l'excentrique qui apportait rire et chaos.
The madcap skateboarder performed daring stunts in the urban jungle.
Le skateur excentrique réalisait des cascades audacieuses dans la jungle urbaine.
The madcap musician composed whimsical tunes that touched the soul.
Le musicien excentrique composait des mélodies fantaisistes qui touchaient l'âme.