Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made a declaration recognizing
Vertaling van "made a declaration recognizing" in Frans
fait une déclaration reconnaissant
Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party that has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
Les communications présentées en vertu du présent article ne peuvent être reçues et examinées que si elles émanent d'un État partie qui a fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétence du Comité.
Communications presented by virtue of this article may be admitted and examined only if they are presented by a State Party that has made a declaration recognizing the aforementioned competence of the Commission.
Les communications présentées en vertu du présent article ne peuvent être reçues et examinées que si elles émanent d'un État partie qui a fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétence de la Commission.
Communications under this article may be received and considered only if submitted by a State Party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee.
Ces communications ne peuvent être reçues et examniées conformément au présent article que si elles émanent d'un Etat Partie qui a fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétence du Comité.
The State party submitting such communications to the Committee must have made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee under article 41 of the Covenant on Civil and Political Rights.
L'Etat partie qui introduit une telle communication auprès du Comité doit avoir fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétence du Comité au titre de l'article 41 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
It also permits the Committee to conduct inquiries into grave and systematic violations of any of the economic, social and cultural rights - including the right to food- by a Party that has made a declaration recognizing this competence of the Committee.
Il permet aussi au Comité d'enquêter sur les violations graves et systématiques de l'un des droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte -y compris le droit à l'alimentation- par un État Partie qui a fait la déclaration reconnaissant la compétence du Comité.
However, Madagascar has not yet made a declaration recognizing the competence of such bodies.
Seulement Madagascar n'a pas encore fait une déclaration de reconnaissance de cette compétence.
He urged the Government to join the select group of countries that had made a declaration recognizing the competence of the Committee under article 14, paragraph 1 of the Convention.
Il prie instamment le gouvernement de ce pays de suivre l'exemple des pays qui ont fait la déclaration par laquelle ils reconnaissent la compétence du Comité aux fins du paragraphe 1 de l'article 14 de la Convention.
The Court also notes with appreciation that, in its resolution 68/116, the General Assembly called upon States which have not yet made a declaration recognizing the Court's compulsory jurisdiction (Statute, Article 36, para. 2) to consider doing so.
La Cour note également avec appréciation que, dans sa résolution 68/116 susmentionnée, l'Assemblée générale a engagé les États n'ayant pas encore déposé de déclaration reconnaissant sa juridiction obligatoire (article 36, par. 2 du Statut) à envisager de le faire.
Moreover, Monaco has made a declaration recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to receive and consider complaints of alleged violations of the rights guaranteed by the Convention.
Monaco a en outre fait une déclaration par laquelle il reconnaît au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale la compétence de connaître des réclamations alléguant des violations des droits garantis par la Convention.
In 1987, Malta made a declaration recognizing the competence of the European Commission on Human Rights to deal with applications under article 25 of the European Convention on Human Rights.
En 1987, Malte a fait une déclaration reconnaissant la compétence de la Commission européenne des droits de l'homme pour traiter des communications présentées en vertu de l'article 25 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
