Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made a joint declaration
Vertaling van "made a joint declaration" in Frans
ont fait une déclaration commune
fait une déclaration conjointe
The authorities of the two countries made a joint declaration in December 2009 authorizing CNNC and AREVA to enter into detailed negotiations.
Les autorités des deux pays ont fait une déclaration commune en décembre 2009 autorisant CNNC et AREVA à entamer des négociations détaillées.
As a result of pressure from Member States the Council and the Commission made a joint declaration on 9 October 1992 acknowledging that a consolidation exercise did not permit substantive changes to be introduced.
A la suite de pressions exercées par les Etats membres, le Conseil et la Commission ont fait une déclaration commune le 9 octobre 1992 reconnaissant qu'une procédure de consolidation ne permet pas d'introduire des changements substantiels.
In order to correct some of the false interpretations about NAFTA and water, the three governments have made a joint declaration on water.
En outre, voulant corriger certaines fausses interprétations concernant les dispositions de l'ALENA se rapportant à l'eau, les trois gouvernements ont fait une déclaration conjointe à ce sujet.
On Feb. 4, 2011 President Obama and Prime Minister Harper made a joint declaration to improve border efficiency and regulatory cooperation.
Le 4 février 2011, le président Obama et le premier ministre Harper ont fait une déclaration commune sur l'amélioration de l'efficacité à la frontière et la coopération en matière de réglementation.
In this context, on 7 March 2001 the Swedish Presidency, the coming Belgian Presidency, the President of the European Parliament and the President of the Commission made a joint declaration which formally opened the debate on the future development of the EU.
Dans ce contexte, la présidence suédoise, la présidence belge à venir, le Président du Parlement européen et le président de la Commission ont fait une déclaration commune le 7 mars 2001 qui ouvre de manière formelle le débat sur le futur élargissement de l'Union européenne.
As you know, in the summer, the Council of the Federation made a joint declaration that they are aiming for 5% francophone immigration, so there is a will to make it happen.
Comme vous le savez, l'été dernier, le Conseil de la fédération a fait une déclaration conjointe selon laquelle il s'est fixé une cible de 5 % d'immigration francophone, si bien qu'il y a une volonté de l'atteindre.
On 7th June France and Canada made a joint declaration reasserting their determination to join forces in response to the present challenges for the future of the planet and the international order.
Le 7 juin, la France et le Canada ont fait une déclaration conjointe réaffirmant leur volonté "d'unir leurs forces afin de répondre aux défis actuels pour l'avenir de la planète et l'ordre international".
In both 1997 and 1998, the Council and the Commission made a joint declaration confirming that the relevant funds could be used to finance projects to assist the voluntary return of third-country nationals who held a permanent residence permit in one of the Member States.
Le Conseil et la Commission ont fait en 1997 et en 1998 une déclaration conjointe confirmant le fait que les fonds concernés pouvaient être affectés à des projets d'aide au retour volontaire de ressortissants de pays tiers qui détenaient un permis de séjour dans un des Etats membres.
As the honourable Members know, five Member States made a joint declaration in June, calling for the Council to draw up a joint list of safe countries of origin.
Comme les honorables parlementaires le savent déjà, cinq États membres ont formulé une déclaration commune au mois de juin, laquelle invite le Conseil à établir une liste commune de pays d'origine considérés comme sûrs.
The origins of GMES date back to May 1998, when institutions involved in the development of space activities in Europe made a joint declaration known as the 'Baveno Manifesto'.
Les origines du GMES remontent au «manifeste de Baveno», une déclaration commune faite en mai 1998 par les institutions associées au développement des activités spatiales en Europe.
The origins of GMES date back to May 1998, when institutions involved in the development of space activities in Europe made a joint declaration known as the 'Baveno Manifesto'.
Les origines du GMES remontent au «manifeste de Baveno», une déclaration commune faite en mai 1998 par les institutions associées au développement des activités spatiales en Europe.
The French, German and British leaders also made a joint declaration on 8th May.
Les dirigeants français, allemand et britannique ont également présenté une déclaration conjointe le 8 mai.
In any event, EEC Member States, by signing the Regulations, have made a joint declaration that they will apply them in accordance with their obligations under the EEC Treaty.
En tout état de cause, en signant ce règlement, les États membres de la Communauté économique européenne ont fait une déclaration commune selon laquelle ils l'appliqueront en respectant les obligations qui leur incombent conformément au traité CEE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 60 ms.
