Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
made at first instance
Vertaling van "made at first instance" in Frans
prise en première instance
de première instance
Decisions concerning the taking a child into care against the will of his parents are made at first instance in the Administrative Court on the application of the director general in charge of social welfare in the municipality.
Les décisions concernant la prise en charge d'un enfant contre la volonté de ses parents est prise en première instance par le Tribunal administratif sur demande du directeur général municipal de la protection sociale de l'enfance.
It is also apparent from the 'AMS' case-law that the decision on the preliminary question of genuine use of the earlier trade mark must be made at first instance by the Opposition Division.
Il résulte également de la jurisprudence AMS que la décision sur la question préalable de l'usage sérieux de la marque antérieure doit être prise en première instance par la Division d'Opposition.
Most appeals fail and ultimately delay the imposition of the appropriate order made at first instance.
La plupart des appels succombent et retardent en fin de compte l'application de la décision de première instance.
Upholding the claims made at first instance
Maintien des conclusions formulées en première instance
giving each party the right to appeal against judgements and decisions made at first instance (art. 78)
donner à chacun le droit de faire appel de la décision judiciaire rendue en première instance (article 78)
The decisions of rayon (district), oblast (regional) and other local courts made at first instance come into legal force after expiration of the term limited for submission of an appeal or protest, if they have not been appealed or protested.
Les décisions prises par les tribunaux de raïon (districts), d'oblast (tribunaux régionaux) et d'autres tribunaux locaux en première instance ont force de loi après expiration du délai autorisant un appel ou une protestation.
The boards have frequently held that a statement of grounds referring generally to submissions made at first instance, as a rule, cannot be considered sufficient for the purposes of Art.
Dans de nombreuses affaires, les chambres de recours ont considéré qu'en principe, un mémoire se bornant à renvoyer de manière générale aux arguments présentés en première instance n'était pas suffisant au sens de l'art.
The application may be made at first instance, before a court of appeal or before the Cour de cassation.
La question peut être posée, en première instance, en appel, ou en cassation.
The review of judicial decisions - of Rayon (district), Oblast (regional) and other local courts made at first instance - was carried out through an appeal/supervision procedure.
L'appel des décisions de justice - du rayon (district), de l'oblast (région) et d'autres tribunaux locaux de première instance - intervenait au moyen d'une procédure d'appel/de supervision.
give final judgment on the case and find in favour of the application made at first instance, or, in the alternative, refer the case back to the Court of First Instance
Statuer définitivement dans le litige et faire droit aux demandes présentées en première instance; subsidiairement, renvoyer l'affaire à la connaissance du Tribunal de première instance
allow the claims made at first instance or, if appropriate, refer the case back to the Court of First Instance for the latter to give a decision on the merits of the case
faire droit aux demandes faites en première instance ou, le cas échéant, renvoyer l'affaire devant le Tribunal de première instance pour qu'il se prononce sur le fond du litige
If the Tribunal finds that an appeal from a decision or judgement of the United Nations Dispute Tribunal is well founded, it shall allow the appeal, either in whole or in part, and make such order or orders as should have been made at first instance.
S'il reconnaît le bien-fondé du recours introduit contre une décision ou un jugement du tribunal du contentieux aux Nations Unies, le Tribunal déclare le recours recevable, en tout ou en partie, et ordonne la ou les mesures qui auraient du être prises en première instance.
grant the application made at first instance for the annulment of Commission Decision REM 09/00 of 16 November 2001 stating that remission of import duties in favour of the present appellant was not justified
faire droit à la demande d'annulation, formée en première instance, de la décision de la Commission REM09/00 du 16 novembre 2001, déclarant que la remise de droits à l'importation au profit de la requérante n'est pas justifiée
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
