Vertaling van "made available separately" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mis à disposition séparément
disponibles séparément
If an amount is made available separately from the current monthly statement and not included in the 'Total to be paid to the EU', indicate here the date of making available of the amount and information to identify the amount at stake
si un montant est mis à disposition séparément du présent relevé mensuel et n'est pas inclus dans le «Total à payer à l'Union européenne», indiquer ici la date de la mise à disposition du montant ainsi que des informations permettant d'identifier ce montant,
Their contributions to this process will be made available separately.
La contribution de chacun d'eux sera fournie séparément.
A detailed report will be made available separately.
Un rapport détaillé sera établi séparément.
Individual chapters or sections of a publication if these are made available separately
Les chapitres ou parties de publications s'ils sont rendus disponibles séparément
Details of such special offers, including eligibility requirements for participation, will be made available separately.
Les dispositions de telles offres, y compris leurs exigences d'admissibilité à la participation, seront présentées séparément.
only the various inner parts, which differ only by the width of the channels, need to be made available separately
seules les différentes parties internes, qui se distinguent uniquement par la largeur des canaux, doivent être tenues à disposition séparément
In case of mixed bundling, often referred to as a multi-product rebate, the products are also made available separately, but the sum of the prices when sold separately is higher than the bundled price.
Dans le cas de la vente groupée mixte, souvent aussi appelée «rabais multiproduits», les produits sont également disponibles séparément, mais la somme des prix de chacun des produits est supérieure au prix total résultant de la vente groupée.
In the case of mixed bundling, often referred to as a multi-product rebate, the products are also made available separately, but the sum of the prices when sold separately is higher than the bundled price.
Dans le cas de la vente groupée mixte, souvent aussi appelée «rabais multiproduits», les produits sont également disponibles séparément, mais la somme des prix de chacun des produits est supérieure au prix total résultant de la vente groupée.
Supporting guidance documents will be made available separately to stakeholders to assist in the preparation of the value information package.
Des documents d'orientation seront mis à la disposition (séparément) des intervenants afin de les guider dans la préparation du dossier de renseignements sur la valeur.
If the official language(s) of the host country is/are not integrated into the form, a translation into that/those language(s) shall be made available separately to applicants.'
Si la ou les langues officielles du pays d'accueil ne sont pas intégrées dans le formulaire, une traduction dans cette ou ces langues est mise séparément à la disposition des demandeurs.».
If the application form is not available in the official language(s) of the host country, a translation of it into that/those language(s) shall be made available separately to applicants.
Si le formulaire de demande n'est pas disponible dans la ou les langues officielles du pays hôte, une traduction dans cette ou ces langues en est mise séparément à la disposition des demandeurs.
Another 20 billion would be made available separately for the bank to make its own investments that would result in the bank holding assets in the form of equity or debt.
Des capitaux additionnels de 20 milliards de dollars seront séparément mis à la disposition de la banque pour lui permettre de faire ses propres investissements, sous la forme de capitaux propres ou de titres de créance.
However, they are subject to mandatory certification, when they are imported as single units, even when they are intended for incorporation in CCC certified final products and are not made available separately on the Chinese market.
Ils sont néanmoins assujettis à une certification obligatoire lorsqu'ils sont importés en tant qu'articles isolés, même lorsqu'ils sont destinés à être incorporés dans des produits finis certifiés CCC et ne sont pas mis séparément sur le marché chinois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.