Good men, but none of them made it back.
He made it back alive, but it's tough.
Three kids made it back home because you had hunches.
Trois gamins sont rentrés chez eux à cause de vos intuitions.
We don't know why, but only blind Chen made it back.
Nous ne savons pas pourquoi, mais Chen est revenu aveugle.
The lost battle was recounted by the few survivors who made it back from the front.
La bataille perdue fut racontée par les rares survivants revenus du front.
Without the life buoy, the exhausted tourist would never have made it back to shore.
Sans la bouée, le touriste épuisé n'aurait pas réussi à revenir jusqu'au rivage.
There was a storm, and they never made it back.
Il y a eu une tempête et ils ne sont jamais rentrés.
Thanks to the porter, a lost package finally made it back to its rightful owner.
Grâce au portier, un colis perdu a finalement été remis à son véritable propriétaire.
You know, I never even made it back to the base.
Tu sais, j'aurais pu ne jamais revenir à la base.
I was the only one of us three who made it back.
De nous trois, moi seul ai pu ainsi revenir à la vie.
Frank and his men never made it back to the extraction point.
Frank et ses hommes ne sont jamais revenu au point d'extraction.
You never made it back for your mother's funeral.
Tu n'es même pas revenu pour les obsèques de ta mère.
Lynn said that you never made it back to the rendezvous point.
Lynn dit que vous n'êtes jamais arrivé au point de rendez-vous.