This essentially made it very difficult to resell stolen merchandise with the original vehicle identification number.
Cela rendait très difficile la revente d'un véhicule volé assorti de son d'identification original.
Thomas also had a streak of suspicion which made it very difficult to get along peaceably with him.
Thomas avait aussi une tendance à la suspicion qui rendait très difficile de s'entendre paisiblement avec lui.
Sharp price increases made it very difficult for poor farmers and pastoralists with little money to pay for food.
De fortes hausses des prix ont rendu très difficile la situation des agriculteurs et pasteurs pauvres et démunis d'argent pour acheter des aliments.
This has made it very difficult to develop a long-term vision.
Dès lors, il est devenu très difficile de développer une vision à long terme.
We were often put in groups with a lot of other people, which made it very difficult to practice speaking.
Nous étions souvent en groupe avec beaucoup de monde, ce qui rendait très difficile de pratiquer l'oral.
As the story goes, this frequency fence made it very difficult for the frequencies of light - information - to penetrate.
Selon l'histoire, cette clôture rendait très difficile de laisser pénétrer les fréquences de lumière, soit l'information.
The housing crisis has made it very difficult for them.
La crise du logement leur a rendu la tâche très difficile.
The volunteers' lack of engagement during the event made it very difficult to organize.
Le non-engagement des bénévoles pendant l'événement a rendu l'organisation très compliquée.
All this should have made it very difficult to counterfeit.
Tout cela doit rendre la contrefaçon très difficile.
The humidity made it very difficult to clean the monument.
L'humidité rendait le nettoyage du monument très difficile.
That's what made it very difficult for us.
C'est ce qui rend les choses très difficiles pour nous.
This has made it very difficult for veterans.
Cela a créé de grandes difficultés pour ces derniers.
Frankly, he has made it very difficult.
Franchement, il a rendu les choses fort difficiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.