Download for Windows Premium
Publiciteit
made no difference whether

Vertaling van "made no difference whether" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
importait que
It made no difference whether we won or lost.
Ça changeait rien qu'on gagne.
It was not necessary to show publication to a third person and it made no difference whether the libel was true or whether the plaintiff had a good or bad reputation.
Il n'était pas nécessaire de montrer la publication à une tierce personne, et il importait peu que le libelle soit véridique ou que le demandeur jouisse d'une bonne ou d'une mauvaise réputation.
Given this basic tenet of the creed, it made no difference whether the "captors" were conquerors or friendly hosts; their ordained lot was to be destruction or enslavement.
Étant donné ce principe de base de la doctrine, cela ne faisait aucune différence que les « géôliers » soient des conquérants ou des hôtes accueillants ; leur destinée décrétée devait être la destruction ou l'esclavage.
The main objective should be to find helpful and practical solutions; it made no difference whether the outcome was S&D or technical assistance as long as the problem of the developing country was solved.
Le principal objectif devrait consister à trouver des solutions utiles et importait que le résultat soit un traitement spécial et différencié ou une assistance technique, tant que le problème du pays en développement était réglé.
The draft resolution also sent out a wrong message, namely, that it made no difference whether a Government cooperated with or refused to respond to requests by special representatives and special rapporteurs to be permitted to make visits.
Le projet de résolution pourrait en outre donner à penser qu'il importe peu qu'un gouvernement coopère avec des représentants ou des rapporteurs spéciaux ou au contraire rejette leurs demandes d'autorisation de se rendre dans un pays.
It made no difference whether there were incidences of BSE recorded in the country or not, because in both situations the objective was to eradicate or to avoid the potential source of the risk from BSE infected meat.
Peu importait qu'on ait enregistré ou non des cas d'ESB dans le pays considéré car dans les deux cas, l'objectif était d'éliminer ou d'éviter la source potentielle du risque que présentait la viande infectée.
As far as allowances granted by the State were concerned, it made no difference whether the child came from a formal family or a common-law family.
S'agissant des allocations versées par l'État, il n'existe aucune différence entre le fait que l'enfant vienne d'une famille officielle ou d'une famille de fait.
It made no difference whether those courses were for anglophone or francophone Africa since all African country Members needed TA, especially in 2004.
Peu importait que ces cours soient destinés à l'Afrique anglophone ou à l'Afrique francophone car tous les pays africains avaient besoin d'assistance technique, surtout en 2004.
Mr. Speaker, in a hilarious rebuttal yesterday, the Deputy Prime Minister claimed that it made no difference whether the Prime Minister knew whether our troops had taken prisoners.
Monsieur le Président, dans une dénégation dérisoire hier, le vice-premier ministre a soutenu que le fait que le premier ministre ait su ou non que nos troupes avaient fait des prisonniers ne changeait rien à l'affaire.
Moreover, for the skilled person it would have made no difference whether the start signal was already in place within the vector or it was introduced together with the exogenous DNA sequence, as long as it was properly positioned within the vector.
De surcroît, peu lui importait que le signal d'initiation se trouve déjà dans le vecteur ou qu'il soit introduit avec la séquence d'ADN exogène, dès lors qu'il était correctement positionné dans le vecteur.
If you were a good party worker, it made no difference whether you knew anything about veterans, whether you knew the difference between a bunker and a Bren gun.
Il suffisait d'avoir bien travaillé pour le parti et cela ne faisait aucune différence qu'on s'y connaisse ou non au sujet des anciens combattants et qu'on sache faire la différence entre un bunker et une mitrailleuse Bren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 85 ms.