Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made sweeping changes
Vertaling van "made sweeping changes" in Frans
a apporté des changements radicaux
It made sweeping changes that were very concerning and weakened our justice system.
Il a apporté des changements radicaux très préoccupants et a affaibli notre système judiciaire.
It made sweeping changes to the bureaucracy - including the compulsory retirement of non-Aryan civil servants
Il a apporté des changements radicaux à la bureaucratie - y compris la retraite obligatoire des fonctionnaires non aryens
While we have already made sweeping changes to our programs, our services and our benefits, we recognize that more needs to be done.
Nous avons apporté des changements profonds à nos programmes, services et avantages, mais nous reconnaissons qu'il faut faire plus.
The minister at the time made sweeping changes to how immigration policies are implemented and how they work, and I think it might be worthwhile to take a look at how effective these changes have been.
Le ministre à l'époque avait apporté de grands changements à la façon dont les politiques d'immigration étaient appliquées et à la façon dont le tout fonctionnait, et je crois qu'il serait peut-être opportun de regarder dans quelle mesure ces changements ont été efficaces.
In 2006, the majority Labor government made sweeping changes to the education system, shutting down 23 schools across the territory.
En 2006, le gouvernement travailliste fait des changements radicaux dans le système éducatif, fermant 23 écoles dans le territoire.
Well, the network has made sweeping changes since that day.
UBA a procédé à des changements radicaux depuis ce jour-là.
We have also made sweeping changes to the way we communicate with Canadians; we have thrown open the doors - and the windows - to let the public see what we do, how we do it, and why we do it.
En outre, nous avons révolutionné notre façon de communiquer avec la population canadienne; nous avons ouvert tout grand nos portes - et nos fenêtres - pour permettre au public canadien de voir ce que nous faisons et de comprendre comment et pourquoi nous le faisons.
Our Government has made sweeping changes in the past two years, and we do not believe that these positive developments are produced by ephemeral flashes of insight in isolation.
Notre gouvernement a procédé à des changements importants au cours de ces deux dernières années et nous ne pensons pas que cette évolution positive soit due à des éclairs de génie éphémères, en vase clos.
This past spring, the government introduced Bill C-38, a 425-page omnibus budget implementation bill that made sweeping changes to employment insurance, immigration and old age security.
Le printemps dernier, le gouvernement a présenté le projet de loi C-38, un projet de loi omnibus d'exécution du budget de 425 pages qui a apporté des changements considérables à l'assurance-emploi, au régime d'immigration et à la Sécurité de la vieillesse.
Consequently, in 1944 the federal government made sweeping changes to the National Housing Act to promote the construction of new houses, the repair and modernization of existing houses, and the general improvement of community environments.
C'est pourquoi en 1944 le gouvernement apporte des modifications radicales à la Loi nationale sur l'habitation (LNH) afin d'encourager la construction de nouvelles maisons, la réparation et la modernisation de celles qui existent déjà et l'amélioration générale du milieu.
The ACA has made sweeping changes to the U.S. health care system and how individuals receive access and coverage for medical care.
L'ACA a apporté des changements radicaux au système de soins de santé des États-Unis et sur la manière dont les individus bénéficient d'un accès et d'une couverture pour leurs soins médicaux.
In March of this year, Health Canada made sweeping changes to the availability of naloxone - a drug that can be used to reverse the effects of opioid overdoses - by allowing it to be sold over-the-counter at community pharmacies.
En mars dernier, Santé Canada a modifié radicalement les règles sur la distribution de la naloxone - une substance pouvant servir à renverser les effets d'une surdose d'opioïdes - en permettant aux pharmacies de la vendre sans ordonnance.
Over the last decade, National Defence has made sweeping changes in its approach to contracting for maintenance and repair of both existing and new equipment.
Au cours des dix dernières années, la Défense nationale a profondément changé sa façon de procéder par rapport aux contrats d'entretien et de réparation de l'équipement militaire, qu'il soit déjà en service ou en cours d'acquisition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor made sweeping changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 41 ms.
