Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made this assertion
Vertaling van "made this assertion" in Frans
a fait cette affirmation
formulé cette affirmation
It made this assertion in the context of the difference in the [] between the two offers.
Il a fait cette affirmation compte tenu de la différence dans la pour chacune des deux offres.
Brazil made this assertion on the basis of the non-confidential information it had in its possession in this respect.
Le Brésil a fait cette affirmation sur la base des renseignements non confidentiels dont il disposait à cet égard.
We first made this assertion in US - Wheat Gluten, in the context of a discussion on parallelism.
Nous avons formulé cette affirmation pour la première fois dans l'affaire États-Unis - Gluten de froment, dans le contexte d'un examen de la question du parallélisme.
We made this assertion originally in US - Lamb in the context of a discussion of a claim under Article 4.2(a) of the Agreement on Safeguards.
Nous avons initialement formulé cette affirmation dans l'affaire États-Unis - Viande d'agneau, dans le contexte de l'examen d'une allégation au titre de l'article 4:2 a) de l'Accord sur les sauvegardes.
Mexico first made this assertion at the DSB meeting where the United States first requested the formation of a panel in this dispute.
Le Mexique a fait cette affirmation pour la première fois à la réunion de l'ORD au cours de laquelle les États-Unis ont demandé pour la première fois qu'un groupe spécial soit constitué pour régler le présent différend.
So you have made this assertion, but I,
Mais vous avez fait cette affirmation,
The question would be who made this assertion, because that's the basis of making a claim of parliamentary privilege.
On demanderait qui a invoqué le privilège, parce que c'est ainsi qu'on revendique le privilège parlementaire.
When you first made this assertion I thought you were jesting; but afterwards I called to mind the peculiar spots on the back of the insect, and admitted to myself that your remark had some little foundation in fact.
La première fois que vous lâchâtes cette assertion, je crus que vous plaisantiez ; ensuite je me rappelai les taches particulières sur le dos de l'insecte, et je reconnus en moi-même que votre remarque avait en somme quelque fondement.
Even some of his adversaries who made this assertion changed their minds later on, and accused him, instead, of magic or of being possessed by evil.
Même certains de ses adversaires qui avaient prétendu cela changèrent par la suite d'avis pour l'accuser de magie ou d'être possédé par le diable.
In short, Canada's Governor Generals have been mistaken for 129 years in that they have always been permitted entry to that chamber under certain conditions, which have only now been revealed by those who made this assertion.
En résumé, les gouverneurs généraux du Canada ont été dans l'erreur pendant 129 ans, en ce sens qu'ils ont toujours eu le droit d'accès à cette chambre à certaines conditions qui n'ont été révélées que maintenant par ceux qui font cette assertion.
I would point out that it was actually Dr. Jack Mintz, not me, who made this assertion at the finance committee.
Je ferai remarquer que c'est en fait M. Jack Mintz, et non moi, qui a fait cette assertion au comité des finances.
He noted that, although the US representative made this assertion in their statement at the meeting of 13 June 2002, it did not appear in the document circulated subsequently (G/C/W/387).
Le représentant des États-Unis avait fait cette affirmation dans sa déclaration du 13 juin 2002, mais celle-ci n'apparaissait pas dans le document distribué ultérieurement (G/C/W/387).
So although you made this assertion to this Chamber, you have
Bien que vous ayez fait cette affirmation devant cette Chambre de
Synoniemen voor made this assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 71 ms.
