Vertaling van "main codes" in Frans
It is one of the two main codes of rugby football, the other being rugby league.
Il est l'un des deux principaux codes de rugby, l'autre étant la ligue de rugby.
Two main codes of moral conduct are utilitarianism (or consequentialism) and deontology.
L'utilitarisme (ou le conséquentialisme) et la déontologie sont les deux principaux codes de conduite qui existent.
Some may require main codes and sub-codes to describe the goods and services purchased.
Certains exigeront les codes principaux et sous-codes pour décrire les biens et services achetés.
Researchers examined group strategies on both a national and local level as well as main codes of action.
Les chercheurs ont examiné les stratégies de ces groupes tant au niveau national qu'au niveau local ainsi que les codes principaux déterminant leur action.
The main codes have sequential numbers 20, 30, 40 and 50.
Five main codes were identified.
Cinq codes principaux ont été identifiés.
To bring the CPV into line with the standards of the e-procurement age, a broad system of 1,000 attributes has been created to complement the 9,000 main codes.
Afin d'amener le CPV au niveau des normes de l'ère des marchés électroniques, un vaste système de 1000 attributs a été créé pour compléter les 9000 codes principaux.
Working for the equality of women before the law has involved reforms in the main codes and general laws, introducing the gender perspective into each one, and providing the relevant training for personnel in the main government bodies of the Republic and in the administration of justice.
Sur le plan législatif, les principaux codes et lois générales ont été révisés afin d'introduire l'objectif de l'égalité des sexes et l'on a prévu une formation correspondante du personnel des principaux pouvoirs de la République et de l'administration de la justice.
Although they can vary from one model to another, here are the main codes for Bosch dishwashers
Bien qu'ils peuvent varier d'un modèle à un autre, voici les principaux codes pour les lave-vaisselles de la marque LG
In a break with the proliferation of the previous royal ordinances and their prohibitionist approach, the revolutionaries established, by absence in the main codes of law in 1791, the tolerance of this activity.
En rupture avec la prolifération des ordonnances royales d'Ancien Régime et leur approche prohibitionniste, les Constituants instaurent, par leur silence dans les principaux codes de loi en 1791, la tolérance de cette activité.
Although the traditional culture suffered the incursions of history on contact with Westerners at the end of the 19th century, it managed to preserve its main codes, using ingenuity to incorporate and adapt the outside perspective.
Si la culture traditionnelle a subi les assauts de l'histoire au contact des Occidentaux à la fin du XIXe siècle, elle a réussi à en conserver ses principaux codes, jouant d'ingéniosité pour y intégrer et adapter le regard de l'extérieur.
The typography used takes the main codes of Celtic typography (Egyptian impasto, lettering that seems engraved in stone...).
La typographie utilisée reprend les principaux codes des typographies celtes (empâtement égyptien, lettrage qui semble gravé dans la pierre...).
Three main codes coexist in Alghero: the traditional local Catalan variety, named Alguerès; Sardinian, as a result of successive waves of immigrants from the surrounding area and from the inner island; and Italian, since it is the official language of the Republic.
Trois codes principaux existent à l'Alghero: le vernaculaire catalan appelé l'alguères; le sarde, résultat de vagues successives d'immigrants des zones avoisinantes et de l'intérieur de l'île; et l'italien en tant que langue officielle de la République.