Elegance, quality and care to details are the main hallmarks of our products.
Élégance, la qualité et le soin du détail sont les principales caractéristiques de nos produits.
The main hallmarks of the chair are the exploration of form, attention to detail and blend of technological materials that come together to create a solid, timeless product, suitable for a variety of settings.
Formes recherchées, attention au détail et association de matériaux technologiques sont ses principales caractéristiques, pour donner vie à un produit solide et intemporel, adapté à différents espaces.
Converted into an extension of our home, offices have made colour one of their main hallmarks.
Les bureaux sont devenus des extensions de notre foyer et ils ont fait de la couleur l'un de leurs principaux signes d'identité.
Founded by Mr. Somsak Supaongprapa and one of his brothers, Wurkon, like Actiu, has its origin as a family business, a fact that it has established one of its main hallmarks.
Fondée par M. Somsak Supaongprapa et l'un de ses frères, Wurkon partage avec Actiu son origine en tant qu'entreprise familiale, dont elle a fait l'un de ses principaux signes d'identité.
Only a few days to start a very special event, which will mark the beginning of a new journey for a company that has made fun, good organization and great atmosphere some of its main hallmarks.
Seulement quelques jours pour commencer un événement très spécial, qui marquera le début d'un nouveau voyage pour une entreprise qui s'est amusée, une bonne organisation et une bonne ambiance de ses principales caractéristiques.
Sovereignty in foreign policy is one of the main hallmarks of an independent state.
La souveraineté en matière de politique étrangère est pourtant l'une des principales caractéristiques d'un État indépendant.
The admission of humanitarian aid convoys into Aleppo was supposed to be one of the main hallmarks of the cessation of hostilities.
L'entrée des convois d'aide humanitaire dans Alep était censée être l'une des principales caractéristiques de la cessation des hostilités.
The following are some of the main hallmarks of the Bulgarian NEH
Us principales caractéristiques du "nouveau lécanisie économique" bulgare étaient les suivantes
One of the main hallmarks of cancer is the evasion of apoptosis, which results in immortal cells that evade cellular death.
Un des cachets principaux du cancer est l'évasion de l'apoptose, qui a comme conséquence les cellules immortelles qui éludent la mort cellulaire.
The town is very proud of its heritage, with the cathedral, the triptych, the old town and the museums as its main hallmarks.
La ville est aujourd'hui fière de son cathédrale, le triptyque, la vieille ville et ses musées en sont les fleurons.
To satisfy the main hallmarks of scientific model development - rigour, testability, replicability and precision, and confidence - it is important to consider model validation and how to deal with unbalanced data.
Pour obéir aux règles de la méthode scientifique - rigueur, testabilité, réplicabilité, fidélité, et confiance - il est important de prendre en compte la validation du modèle et comment traiter des données déséquilibrées.
A counter full of our select pintxos, based on first rate ingredients and entirely cooked in our stoves, is one of La Viña's main hallmarks.
Un comptoir avec un grand choix de pintxos, à base de matières premières de grande qualité, entièrement élaborés dans nos fourneaux, l'un des principaux signes identitaires de La Viña.
Between 1925 and our time, surely because free reeds were no longer in vogue, the Physharmonica was taken out, although, as we have seen, it was one of the main hallmarks of the instrument.
Entre 1925 et nos jours, certainement parce que les anches libres n'étaient plus à la mode, on a supprimé la Physharmonica dont nous avions vu qu'elle était pourtant l'une des particularités majeures de l'instrument.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.