The main pitfall is the fragility of the troops.
For them, the main pitfall is grasping what the meetings really lead to.
Pour elles, le principal écueil est d'appréhender ce que donnent réellement les entretiens.
The main pitfall is for the speaker to express himself while being afraid of usurping the power entrusted to him.
L'écueil principal est de voir l'orateur s'exprimer en ayant peur d'usurper le pouvoir qu'on lui confie.
The main pitfall for the surgeon remains Introduction
In addition, it is simple and intuitive to use, thereby avoiding the main pitfall of connected objects.
En plus, il est simple et intuitif à l'usage, pour éviter de tomber dans le principal écueil des objets connectés.
The aim being to avoid that one of the represented cultures turns out to be dominant, because that is the main pitfall.
Il s'agit d'éviter que l'une de ces cultures se révèle dominante, car c'est là le principal écueil.
Some are still ongoing and have produced a few success stories but their main pitfall remains the lack of a sustainable business model to support them.
Certains sont encore sur pied et ont débouché sur de véritables success story mais leur principal écueil reste l'absence d'un modèle d'entreprise durable pour les soutenir.
The main pitfall to be avoided with such library is excessive use or even clumsy of instruments.
Le principal écueil à éviter avec une telle librairie est l'utilisation abusive voire maladroite des instruments.
The main pitfall is certainly the bell sound, which is audible throughout the track and is often excessively highlighted to the detriment of more powerful instruments.
Le principal écueil est certainement celui de la clochette, audible tout au long du morceau et qui souvent s'impose dans la restitution, au détriment d'instruments pourtant plus puissants.
The main pitfall in conflicts is that both (both the daughter-in-law and the mother-in-law) often initially expect problems in the relationship.
Le principal écueil dans les conflits est que les deux (à la fois la belle-fille et la belle-mère) s'attendent souvent au début à des problèmes dans la relation.
The main pitfall of this trend is to conceive Big Data as a way to produce one-dimensional data by assimilating the description of this activity (especially the way it is relayed via social networks) as the absolute guarantee of its effectiveness.
Le principal écueil de cette tendance consiste à concevoir la Big Data comme producteur de données unidimensionnelles, en assimilant le descriptif de l'activité (notamment relayée via les réseaux sociaux) comme la garantie absolue de son effectivité.
In my opinion, the main pitfall to avoid would be believing that Lean provides a ready-made solution.
Le principal écueil à éviter à mon sens serait en effet de considérer que le Lean apporte une solution prêt-à-porter.
The other main pitfall confronting Tdh's teams and their partners lies in the fact that India is an extremely rich and varied country, culturally and politically.
L'autre principal écueil auquel sont confrontées les équipes de Tdh et leurs partenaires réside dans le fait que l'Inde est un pays excessivement riche et divers culturellement et politiquement.