This long comic scene interrupts the main plot but really entertains the children.
The novel seems to build on childhood memories to develop its main plot.
Le roman semble construire sur des souvenirs d'enfance pour développer son intrigue principale.
In a bucolic environment, set apart from the main plot, a smaller farmhouse to refurbish completes this unique estate.
Détaché de l'îlot principal, dans un environnement bucolique, un Mazet à réaménager complète l'ensemble.
The novel suffers from an overload of description that completely drowns out the main plot.
Le roman souffre d'un débordement de descriptions qui noient complètement l'intrigue principale.
They adapted this famous novel into a wordless performance without changing the main plot.
Ils ont adapté ce roman célèbre en spectacle muet, sans changer l'intrigue principale.
The simplified version of this novel keeps the main plot but cuts out the complex descriptions.
La version simplifiée de ce roman garde l'intrigue principale mais supprime les descriptions compliquées.
The incomplete trailer intentionally left viewers in suspense about the main plot.
La bande-annonce incomplète a volontairement laissé les spectateurs en suspens quant à l'intrigue principale.
To turn this fantasy novel into a play, they're simplifying the main plot.
Pour porter à la scène ce roman fantastique, ils simplifient l'intrigue principale.
In this play, the supporting actors bolster the main plot without overshadowing it.
Dans cette pièce, les acteurs secondaires soutiennent l'intrigue principale sans prendre trop de place.
The novel contains many unnecessary passages that add nothing to the main plot.
Le roman contient de nombreux passages oiseux qui n'apportent rien à l'intrigue principale.
In this novel, the tension between tradition and modernity shapes the entire main plot.
Dans ce roman, la conflictualité entre tradition et modernité structure toute l'intrigue principale.
This abridged edition of the novel cuts several descriptive passages but keeps the main plot intact.
Cette édition abrégée du roman coupe plusieurs descriptions, mais conserve l'intrigue principale.
This novel suffers from a fragmented narrative that makes it hard to follow the main plot.
Ce roman souffre d'un récit sautillant, qui brouille la compréhension de l'intrigue principale.