The main thrust of what the provinces were pushing for was streamlining.
L'idée maîtresse des demandes des provinces visait la rationalisation du processus.
The main thrust of this action line concentrated on stimulating multimedia developments.
L'idée maîtresse de cette ligne d'action était de favoriser l'évolution du multimédia.
Aid should continue to be part of the main thrust of the policy.
L'aide doit continuer à faire partie des grandes lignes de cette politique.
I will try to give hon. members the main thrust.
That is the main thrust of the draft resolution introduced by the sponsors.
In Gujarat, the main thrust is on providing access to schools.
His delegation could support its main thrust.
Sa délégation pouvait en appuyer les grandes lignes.
It then discussed the main thrust of the report.
Il a, par la suite, procédé à un débat sur les grandes lignes de ce rapport.
The main thrust of our work in both Assemblies was poverty eradication.
L'idée maîtresse de nos travaux dans les deux assemblées a été l'éradication de la pauvreté.
Yet the main thrust is to change the Canada Elections Act.
Cependant, l'objectif principal est de modifier la Loi électorale du Canada.
That brings me to the main thrust of my remarks.
Cela m'amène au coeur de mon discours d'aujourd'hui.
The main thrust of this reform is to streamline procedures for small businesses.
Le caractère fondamental de cette réforme consiste à simplifier les démarches pour les petites entreprises.
In fact, that was the main thrust of the argument last year.
En fait, c'était le principal argument l'an dernier.