Those are stored separately from the mainframe system.
The card punch is essential for preparing data for the mainframe system.
La perforatrice de cartes est essentielle pour préparer les données pour le système central.
It was, however, necessary to run the old mainframe system in parallel through 2001 to ensure that complete financial information was available for the preparation of the financial statements for the biennium and other required reports.
Cependant, il a fallu utiliser parallèlement le vieil ordinateur central jusqu'à la fin de 2001, pour que toutes les informations financières soient disponibles pour l'établissement des états financiers de l'exercice biennal et des autres rapports requis.
Replacing the mainframe system.
migration apparatus which convert sam/vsam files of mainframe system into sam/vsam files of open system and method for thereof
appareil de migration qui convertit des fichiers sam/vsam d'un système principal en fichiers sam/vsam d'un système ouvert et procédé afférent
You're going to do exactly what I tell you, okay? I want you to take this, upload it into the mainframe system here. I... I can't. I don't have access.
tu vas faire exactement ce que je te dis, OK? Je veux que tu prennes ceci et que tu copies ce qu'il contient dans le système principal.
Finally, the financial statements were prepared using the old mainframe system.
Finalement, les états financiers ont été élaborés à l'aide de l'ancien système central.
provided are a migration apparatus and method for converting a database of a mainframe system into an appropriate database for an open system
l'invention concerne un appareil de migration et un procédé de conversion d'une base de données d'un système central en une base de données appropriée destinée à un système ouvert
The importance of a proper evaluation may be concluded from previous years' experience, when the mainframe system was the primary accounting system and the "four-eyes-principle" was still in force.
L'importance d'une évaluation fidèle peut être déduite de l'expérience des années antérieures durant lesquelles le système central était le principal système comptable et le principe de double contrôle était encore en vigueur.
and a data transfer module transferring the data converted into ASCII code to store it in a database previously built in the open system to correspond to the database of the mainframe system
et un module de transfert de données transférant les données converties en code ASCII pour les stocker dans une base de données précédemment fabriquée dans le système ouvert conçu pour correspondre à la base de données du système central
the migration apparatus includes: a data extraction module connected with a database of the mainframe system and extracting data composed of extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC) in binary format
l'appareil de migration comprend un module d'extraction de données connecté à une base de données du système central et des données d'extraction composées de code décimal codé binaire étendu (EBCDIC) en format binaire
This data is then used by CPGI staff to calculate an item index which is fed onto the mainframe system to be used in the overall index.
A l'aide de ces données, le personnel de la Division calcule ensuite des indices de position qui sont introduits dans le système central pour servir au calcul de l'indice général.
the migration apparatus and method efficiently reuse a conventionally used SAM/VSAM file during a rehosting process of converting a mainframe system into an open system.
l'appareil et le procédé de migration permettent de réutiliser efficacement un fichier SAM/VSAM utilisé classiquement pendant un processus de réhébergement de conversion d'un système principal en un système ouvert.