Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
mainstream the programme
Vertaling van "mainstream the programme" in Frans
intégrer le programme
intégrer les dispositions du programme
As a way forward, SAFE hopes to mainstream the programme into WFP operations with a more structured approach, a high level spokesman and improved funding strategy. -> Link to WFP
Pour se développer, SAFE espère intégrer le programme dans les opérations du PAM par le biais d'une approche plus structurée, d'un porte-parole de haut niveau et par l'amélioration de la stratégie de financement.
The challenge he faced, contained in the Work Programme for the LDCs, was how to mainstream the programme of action into the WTO activities in order for the commitments entered into therein to be fully reflected.
Le défi auquel il se heurtait, figurant dans le Programme de travail pour les PMA, consistait à intégrer le programme d'action dans les activités de l'OMC afin que les engagements qui y étaient souscrits soient pleinement pris en compte.
IPU launched guidelines on how to mainstream the Programme of Action into the work of national parliaments and the strengthening of the parliamentary focal point mechanism.
Elle a publié des directives sur les moyens d'intégrer le Programme d'action aux travaux des parlements nationaux et le renforcement du mécanisme de liaison parlementaire.
The implementation of decisions adopted by the governing bodies of United Nations system organizations to mainstream the Programme of Action would serve as an important reference point.
L'application des décisions adoptées par les organes directeurs des organismes des Nations Unies en vue d'intégrer le Programme d'action à leurs activités constituera un autre repère important.
Synergy with bilateral and multilateral donors proved crucial for resource mobilization and for improving coordination to mainstream the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD).
La synergie avec les donateurs bilatéraux et multilatéraux s'est avérée cruciale pour la mobilisation de ressources et l'amélioration de la coordination visant à intégrer le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
There were plans to mainstream the programme in order to bring about lasting change and to educate the next generation.
Il existe des plans pour systématiser le programme afin d'induire un changement durable et de façonner la prochaine génération.
The experts stipulated that the overriding objectives of the intergovernmental review are to mainstream the programme of action and to promote its implementation.
Les experts ont stipulé que les objectifs primordiaux de l'examen intergouvernemental sont de rationaliser le Programme d'action et d'en favoriser l'application.
Both the least developed countries and their development partners have intensified their efforts to mainstream the Programme of Action into their national development and development cooperation strategies.
Les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement ont redoublé d'efforts pour intégrer les dispositions du Programme d'action dans leurs stratégies nationales de développement et de coopération au développement.
The time had now come to mainstream the Programme of Action in national development strategies and plans.
L'heure est venue de tenir compte du Programme dans les stratégies et plans de développement nationaux.
Civil society, the private sector and academia had also contributed to implementation of the Istanbul Programme, and least developed countries had continued efforts to mainstream the Programme into their development strategies.
La société civile, le secteur privé et les milieux universitaires ont également contribué à l'application du Programme d'Istanbul, et les pays les moins avancés ont continué à s'efforcer d'intégrer les dispositions du programme dans leur stratégie de développement.
The number of organizations of the United Nations system that have taken decisions to implement and mainstream the Programme of Action has increased further over the past year.
Le nombre des organismes des Nations Unies qui ont pris des décisions pour mettre en œuvre et affiner le programme d'action a continué de croître au cours de l'année écoulée.
The need to allocate resources to assist UNODC and Member States in implementing the Programme of Action was highlighted as well as the need to mainstream the Programme into development efforts in the region.
The Office of the High Representative is working with the relevant organizations of the United Nations system to ensure that they mainstream the Programme of Action in their activities and in their intergovernmental processes.
Le Bureau du Haut Représentant collabore avec les organisations compétentes du système des Nations Unies pour veiller à ce que ces entités incorporent le Programme d'action dans leurs activités et leur processus intergouvernemental.
Synoniemen voor mainstream the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 63 ms.
