The value is intended to be prepended to any path maintainer scripts operate on.
La valeur est destinée à être ajoutée avant n'importe quel chemin sur lequel les scripts du responsable agissent.
The kernel image maintainer scripts now use debconf and the post-installation script has become less verbose by that.
Les scripts de maintenance de l'image du noyau utilisent dorénavant debconf et le script de post-installation est par là-même devenu moins bavard.
Torsten would appreciate testing and feedback, including wanted features in the final maintainer scripts.
Torsten aimerait que des gens le testent et lui envoient leurs critiques, en mentionnant les fonctionnalités qu'ils aimeraient voir incluses dans les scripts de maintenance définitifs.
If you change your maintainer scripts, be sure to test package removal, double installation, and purging.
Si vous modifiez les scripts du responsable, veillez à vérifier la suppression du paquet, la double installation et la purge.
These postinst, preinst, postrm, and prerm files are called maintainer scripts.
Les fichiers postinst, preinst, postrm, et prerm sont nommés scripts du responsable.
Don't bother the user with debconf notes invoked from these maintainer scripts for upgrades.
N'embêtez pas l'utilisateur avec des notes debconf déclenchées par les scripts du responsable lors des mises à niveau.
The use of third party packages introduces significant system risks via maintainer scripts which are run with root privilege and can do anything to your system.
L'utilisation de programmes tierce partie introduit un risque significatif par l'intermédiaire des scripts du responsable qui sont lancés avec les privilèges de l'administrateur et peuvent effectuer n'importe quoi sur votre système.
The ucf package provides a conffile-like handling infrastructure to preserve user changes for files that may not be labeled as conffiles such as those managed by the maintainer scripts.
Le paquet ucf fournit un dispositif à la conffile pour conserver les modifications des utilisateurs pour les fichiers qui n'ont pas été marqués comme conffiles comme ceux gérés par les scripts du responsable.
The maintainer scripts automatically converted files without checking their permissions and content, which could lead to the modification of arbitrary files.
Les scripts du responsable convertissaient automatiquement des fichiers sans vérifier leurs droits ou leur contenu, ce qui permettait la modification de fichiers arbitraires.
Briefly, debconf communicates with maintainer scripts or other programs via standard input and output, using a simple line-oriented command language similar to that used by common internet protocols such as SMTP.
Brièvement, debconf communique avec des scripts de maintenance ou d'autres programmes via les entrée et sortie standard, en utilisant un langage orienté ligne de commandes semblable à ce qui est utilisé par les protocoles usuels de l'internet comme SMTP.
All access to the init scripts by Debian packages' maintainer scripts should be done through invoke-rc.d.
Tous les accès aux scripts d'initialisation effectués par les scripts de maintenance des paquets Debian devraient être faits avec invoke-rc.d.
If you want these automatically generated things included in your existing debian maintainer scripts, then you need to add"#DEBHELPER#" to your scripts, in the place the code should be added.
Pour les inclure dans vos propres scripts de maintenance du paquet, il convient d'ajouter « #DEBHELPER# » à l'endroit où les lignes de code générées devront être insérées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.