Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
major changes were introduced
Vertaling van "major changes were introduced" in Frans
changements importants ont été introduits
The seventh version was a little hard to get used to, though, as major changes were introduced in the interface.
La septième version était un peu difficile de s'habituer à, cependant, que des changements importants ont été introduits dans l'interface.
From 1991 major changes were introduced in the financing system and state housing policy.
Depuis 1991, des changements importants ont été introduits dans le système de financement et de la politique du logement de l'État.
Consequently, two major changes were introduced into the law under the false pretext of regularizing the situation of illegal immigrants.
A cet égard, deux changements majeurs sont introduits dans la loi sous le prétexte fallacieux de régulariser la situation des sans-papiers...
This situation prevailed until 1987, when major changes were introduced.
La situation est restée inchangée jusqu'en 1987, année où ont été réalisées des réformes importantes.
While no major changes were introduced in the area of population, the work programme had to be adjusted in the other two areas to accommodate new mandates and developments.
Le domaine de la population n'a pas subi de changements majeurs, mais il a fallu adapter le programme de travail des deux autres domaines pour prendre en compte de nouveaux mandats et des faits nouveaux.
In the period from 2008 to 2012, major changes were introduced in favour of women, as detailed below
La période allant de 2008 à 2012 a été marquée par d'importantes réalisations en faveur de la femme
No major changes were introduced to Brazil's foreign investment regime during the period under review, with the exception of the unification and review of foreign exchange regulations.
Aucune réforme majeure n'a été apportée au régime d'investissement étranger brésilien au cours de la période examinée, si ce n'est l'unification et l'évaluation des réglementations en matière de change.
However, major changes were introduced to the programme and teaching methodology of the course to reflect the designation of the ATPC as a "Level 3" course within the PLS (see Section 5 above).
Toutefois, des changements majeurs ont été apportés au programme et à la méthode d'enseignement du cours afin de tenir compte du classement du CAPC au "niveau 3" de la SAP (voir la section 5 ci-dessus).
Guided by the recommendation of the Commission at its twenty-first session, the following major changes were introduced
Sur la base de la recommandation faite par la Commission à sa vingt et unième session, les grands changements ci-après ont été introduits
In 1993 the structural elements of the Common Fisheries Policy (CFP) were overhauled and three major changes were introduced.
En 1993, les éléments structurels de la politique commune de la pêche (PCP) ont fait l'objet d'une révision qui a donné lieu à trois grands changements.
Although no major changes were introduced over the review period, no concerns relating to New Zealand were raised in the SPS Committee over the course of the period.
Bien qu'aucun changement majeur ne soit intervenu pendant la période à l'examen, aucune préoccupation concernant la Nouvelle-Zélande n'avait été soulevée dans le cadre du Comité SPS au cours de cette période.
Canadian Louise Fréchette, the Deputy Secretary-General, feels the may have "slid back down the greasy pole" to where it was eight years ago when the last major changes were introduced.
La vice-secrétaire générale des Nations Unies, la Canadienne Louise Fréchette estime que cela constitue peut-être « un retour à la case départ », c'est-àdire à la situation qui prévalait il y a huit ans, lors des derniers grands changements intervenus à l'.
Major changes were introduced in evidence requirements and related procedure.
De grandes réformes ont été apportées concernant les moyens de preuve et la procédure s'y rapportant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 57 ms.
