Vertaling van "major frauds" in Frans
A "major case" is defined as an event that exceeds a unit/police services' normal resourcing requirements (e.g., homicides, major frauds or any other investigation of a complex nature).
Un « cas grave » est défini comme un incident qui dépasse les capacités normales d'une unité ou d'un service de police (p. ex. enquêtes sur les homicides, les fraudes majeures ou autre crime complexe).
The CRA may now entertain requests from police organizations when they are investigating (pre-charge) financial crime, such as major frauds, proceeds of crime, money laundering and corruption.
L'ARC peut maintenant accueillir les demandes des organisations policières lorsque celles-ci enquêtent (avant l'inculpation) sur des crimes financiers, comme les fraudes majeures, le recyclage des produits de la criminalité, le blanchiment d'argent et la corruption.
I would like to give a few examples of major frauds that were committed in the ridings of some of the hon. members from other parties in the hopes of convincing them to reconsider their positions.
Peut-être pour aider mes collègues des autres partis à revoir leur position, j'aimerais donner quelques exemples de grandes fraudes qui ont eu lieu dans leurs comtés.
They will provide an additional tool against criminal activity, including major frauds, crimes related to immigration, smuggling of immigrants, trafficking in persons, money laundering, organized crime, and terrorism.
Elles vont constituer une nouvelle arme contre les activités criminelles, notamment les grandes fraudes, les crimes reliés à l'immigration, la contrebande d'immigrants, le trafic d'êtres humains, le blanchiment d'argent, le crime organisé et le terrorisme.
But it must be admitted that the current system opens the door to numerous major frauds and leakages.
Or, force est d'admettre que le régime actuel ouvre la porte à de nombreuses et importantes fraudes et évaporations.
Recent major frauds as well as the current financial crisis prove again that investing in better market risk management processes are a priority. SmartCo DataHub offers solutions that help
D'importantes fraudes ainsi que la récente crise financière ont prouvé une fois de plus qu'il était nécessaire d'investir massivement dans des outils de suivi et de détection des risques internes et de marché.
LAWPRO is today reporting that two Ontario firms were recently the victims of major frauds on their trust accounts, and that one of these was due to a Trojan Banker virus.
LAWPRO rapporte aujourd'hui que deux cabinets ontariens ont récemment été victimes de fraudes majeures de leurs comptes fiduciaires, et qu'une de ces fraudes est due à un virus bancaire de type cheval de Troie.
New York Attorney General Eric Schneiderman said he looks forward to demonstrating that Greenberg and associates orchestrated two major frauds that caused massive losses to AIG shareholders.
Le procureur général de l'Etat de New York, Eric Schneiderman, a déclaré jeudi qu'il était impatient de prouver que Greenberg et ses complices avaient orchestré deux fraudes majeures qui s'étaient soldées par de lourdes pertes pour les actionnaires d'AIG.
These are not major frauds, and the technique was actually quite crude, but what is important is that they often succeeded.
Il ne s'agit pas ici de fraudes importantes et la technique était tout de même assez grossière, mais ce qui est important, c'est qu'elles réussissaient souvent.
If we look at this vulnerability a little more closely, we discover that major frauds occur in the field of personal income by a ratio of about two to one.
Si nous examinons d'un peu plus près cet aspect de précarité, nous constatons que les plus grandes fraudes ont lieu dans une proportion de deux à un dans le secteur des recettes.
The success of major frauds and the presence of pervasive corruption can erode confidence in new economic structures, impeding the effective implementation of reforms.
Le succès de ces fraudes de grande envergure et la présence d'une corruption généralisée peuvent éroder la confiance dans les nouvelles structures économiques et entraver la mise en œuvre des réformes.
When it comes to the alleged victims of these situations, a lot of their frustration arises from the impossibility of recovering funds that may have been taken in one of these major frauds.
En ce qui concerne les supposées victimes de ces situations, beaucoup de leur frustrations découlent de l'impossibilité de récupérer des fonds qui ont peut-être fait l'objet de l'une de ces fraudes importantes.
The software was created by the RCMP as an information management system for investigations of major and complex cases such as homicides and major frauds.
La GRC a créé ce logiciel comme système de gestion des renseignements pour les enquêtes liées à des cas complexes et d'envergure, comme des homicides et des fraudes graves.