I have no major objection to going back in camera for discussions on the number of meetings and the witnesses.
Je n'ai pas d'objection majeure à retourner à huis clos pour ce qui est des discussions concernant le nombre de réunions et les témoins.
A major objection is that the destruction of ingested nicotine by the liver is not complete.
Une objection majeure est que la destruction de la nicotine ingérée par le foie n'est pas totale.
That is our major objection to the private member's bill before us today.
C'est notre principale objection au projet de loi d'initiative parlementaire à l'étude aujourd'hui.
The major objection I have is that this should not be put in the hands of the company to be used for disciplinary purposes.
Ma principale objection, c'est que les sociétés ferroviaires ne devraient pas avoir accès à ces renseignements afin de s'en servir à des fins disciplinaires.
The Deputy Leader of the Government in the Senate and read a letter in which there was not one mention of the major objection to this bill.
Le leader adjoint du gouvernement au Sénat a pris la parole et a lu une lettre dans laquelle il n'était fait aucune mention de l'objection principale à ce projet de loi.
A major objection to such an interpretation is the statement that Melchisedek resembled (Gk.
Une objection principale à une telle interprétation est la déclaration que Melchisédek ressemblait (Gr.
We don't have any major objection to this particular amendment, but we do have a problem with the amendments to that act and we will deal with them as we go through.
Nous n'avons pas d'objection majeure à ce changement, mais nous voyons un problème dans les autres modifications à cette loi et nous les passerons en revue au fur et à mesure.
In the rough consensus, the question is "has anyone got a major objection to the actual choice?".
Dans le rough consensus (consensus approximatif), la question posée est "quelqu'un a-t-il une objection majeure au choix proposé".
One major objection is that this would imply that a program that parses freshmeat or the dejanews web pages must go in contrib because the code that generates those web sites is not published.
Une objection majeure est que cela impliquerait qu'un programme qui lit les pages web de freshmeat ou de dejagnu devrait lui aussi être placé en contrib, car le code générant ces pages n'est pas disponible.
But there is still one major objection - that the problem of poor nutrition is so complex that it is crude to think it can be solved by GM.
Une objection majeure persiste, toutefois - à savoir que le problème de la nutrition est si complexe qu'il est grossier de penser qu'il peut être résolu par les OGM.
They claim it was cabinet confidentiality that they needed to protect, and that was their major objection with releasing these documents unredacted.
En effet, le gouvernement prétend avoir dû protéger la confidentialité du Cabinet pour expliquer sa principale objection à la divulgation non censurée de ces documents.
26 I have not detected any major objection to the proposals that some of the paragraphs 5 to 13 of Annex 2 should be amended to explicitly cover pilot programmes and new programmes in developing countries.
Je n'ai pas décelé d'objection majeure aux propositions selon lesquelles certains des paragraphes 5 à 13 de l'Annexe 2 devraient être amendés pour couvrir explicitement les programmes pilotes et nouveaux programmes dans les pays en développement.
This situation should have been foreseen and included in the study protocol and the CHMP therefore considers this to constitute a major objection.
Cette situation aurait due être prévue et incluse dans le protocole de l'étude; par conséquent, le CHMP considère cela comme constituant une objection majeure.